TRANSLATION MEMORY SOFTWARE AND TRANSLATION TEACHING

Suparman, Asep (2015) TRANSLATION MEMORY SOFTWARE AND TRANSLATION TEACHING. S2 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

This research was concerned with the application of Translation Memory (TM) software to teaching translation at university level of education in Indonesia. This study employed quantitative and qualitative approach. Quantitative approach was intended to find out whether or not TM software improves students’ translation quality, and qualitative approach was applied to explore students' views on the classroom use of TM software. To find out whether or not TM software improves students’ translation, their translations were collected and analyzed quantitatively; and students’ views were analyzed from their journals and interviews. The results of the study offered an evidence that there was no significant difference between students who used TM software and those who did not. Even so, students viewed that TM software should be included into the process of translation teaching and learning activities.

Preview	Text T_BING_1201147_Title.pdf Download (80kB) | Preview
Preview	Text T_BING_1201147_Abstract.pdf Download (112kB) | Preview
Preview	Text T_BING_1201147_Table_of_Content.pdf Download (229kB) | Preview
Preview	Text T_BING_1201147_Chapter1.pdf Download (157kB) | Preview
	Text T_BING_1201147_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (436kB)
Preview	Text T_BING_1201147_Chapter3.pdf Download (247kB) | Preview
	Text T_BING_1201147_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (508kB)
Preview	Text T_BING_1201147_Chapter5.pdf Download (139kB) | Preview
Preview	Text T_BING_1201147_Bibliography.pdf Download (231kB) | Preview
	Text T_BING_1201147_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (578kB)

Item Type:	Thesis (S2)
Additional Information:	No. Panggil : T BING SUP t-2015 Pembingbing : I. Yoyo Surjakusumah, II. Odo Fadloeli
Uncontrolled Keywords:	Translation Memory software, translation teaching.
Subjects:	P Language and Literature > PE English P Language and Literature > PN Literature (General) P Language and Literature > PR English literature
Divisions:	Sekolah Pasca Sarjana > Pendidikan Bahasa Inggris S-2
Depositing User:	Users 25223 not found.
Date Deposited:	02 Oct 2015 02:31
Last Modified:	02 Oct 2015 02:31
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/17501

Actions (login required)

View Item