Yunicha Noer Wulansari, - (2023) ANALISIS MAKNA ADVERBIA MAMONAKU, YAGATE, DAN SONO UCHI DALAM BAHASA JEPANG: KAJIAN SEMANTIK. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.
Abstract
Adverbia mamonaku, yagate, dan sono uchi merupakan adverbia waktu (jikan fukushi)
yang digunakan sebagai kata keterangan yang mengindikasikan suatu peristiwa akan terjadi
dalam waktu dekat. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna, perbedaan dan
persamaan makna, dan apakah dapat saling menggantikan dalam kalimat atau tidak.
Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data
menggunakan studi pustaka atau literatur yang bersumber dari buku-buku, artikel, dll.
Selain itu metode simak dan catat juga digunakan untuk kemudian dianalisis. Kemudian
metode agih dan substitusi digunakan untuk mengetahui apakah ketiga adverbia tersebut
dapat saling menggantikan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan makna adverbia
mamonaku menujukkan waktu yang pendek atau segera yang terjadi dalam waktu dekat.
Sering ditemukan dalam situasi formal dengan tingkat kepastian terjadinya tinggi.
Adverbia yagate memiliki makna waktu pendek yang menerangkan hasil akhir suatu
kejadian, sebab akibat, harapan, dan prediksi. Peristiwa akan terjadi namun dalam rentang
waktu dekat yang terkadang samar. Adverbia sono uchi memiliki makna waktu pendek
yang menunjukkan adanya perubahan, harapan, prediksi dalam waktu dekat yang samar.
Sering digunakan dalam Bahasa lisan dan tingkat kepastian terjadinya rendah. Ketiga
adverbia ini menunjukkan persamaan kata keterangan sebagai keterangan waktu pendek.
Perbedaannya terletak pada nuansa dan tingkat kepastiannya. Ketiga adverbia ini dapat
saling menggantikan dalam kalimat dengan mempertimbangkan konteks makna dan nuansa
kalimatnya.
The adverbs mamonaku, yagate, and sono uchi are adverbs of time (jikan fukushi) which
are used as adverbs to indicate an event will occur in the near future. The purpose of this
study is to find out the meaning, differences and similarities in meaning, and whether they
can replace one another in sentences or not. The method used is descriptive qualitative.
Data collection techniques use literature from books, articles, etc. In addition, the method
of observing and noting is also used for later analysis. Then the agih and substitution
methods are used to find out whether the three adverbs can be substituted for each other.
The results of this study show that the meaning of the adverb mamonaku shows a short or
immediate time that will occur in the near future. It is often found in formal situations with
a high degree of certainty of its occurrence. The adverb yagate has the meaning of a short
time which explains the end result of an event, cause and effect, hope and prediction. Events
will occur but in the near future which is sometimes vague. The adverb sono uchi has the
meaning of a short time which indicates changes, hopes, predictions in the near future that
are vague. t is often used in spoken language and the certainty of its occurrence is low.
These three adverbs show the adverb similarity as a short adverb of time. The difference
lies in the nuances and degree of certainty. These three adverbs can replace each other in a
sentence by considering the context of the meaning and nuances of the sentence.
![[thumbnail of S_JEP_1901912_Title.pdf]](http://repository.upi.edu/style/images/fileicons/text.png "S_JEP_1901912_Title.pdf") |
Text
S_JEP_1901912_Title.pdf Download (452kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Chapter1.pdf Download (241kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (462kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Chapter3.pdf Download (149kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (692kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Chapter5.pdf Download (126kB) |
|
Text
S_JEP_1901912_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (827kB) |
| Item Type: | Thesis (S1) |
|---|---|
| Additional Information: | https://scholar.google.com/citations?hl=id&authuser=1&user=tONLPW0AAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing Melia Dewi Judiasri : 6104059 Sugihartono : 5995250 |
| Uncontrolled Keywords: | adverbia waktu, mamonaku, yagate, sono uchi adverbs of time, mamonaku, yagate, sono uchi |
| Subjects: | L Education > L Education (General) P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang |
| Depositing User: | Yunicha Noer Wulansari |
| Date Deposited: | 05 Sep 2023 04:29 |
| Last Modified: | 05 Sep 2023 04:29 |
| URI: | http://repository.upi.edu/id/eprint/101443 |
Actions (login required)
 |
View Item |