ANALISIS KOMPOSISI (ZUSAMMENSETZUNG) DALAM MAJALAH DEUTSCHLAND

    Furi Handayani, - (2012) ANALISIS KOMPOSISI (ZUSAMMENSETZUNG) DALAM MAJALAH DEUTSCHLAND. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

    Abstract

    membaca teks berbahasa Jerman, baik yang terdapat dalam bahan ajar maupun sumber bacaan lainnya, misalnya majalah Deutschland. Dalam majalah ini ditemukan banyak komposita. Komposita (singular: kompositum) merupakan kata yang terdiri dari dua kata atau lebih. Dari beberapa jenis komposita, kompositum nomina memiliki proses pembentukan yang rumit. Selain itu makna dari kompositum nomina terkadang tidak dapat diartikan secara harfiah. Berdasarkan uraian tersebut peneliti tertarik untuk menganalisis komposisi dengan objek penelitian majalah Deutschland. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis hal-hal sebagai berikut: 1) proses pembentukan komposita nomina yang terdapat dalam majalah Deutschland; dan 2) makna nomina setelah mengalami proses komposisi. Pada penelitian ini digunakan metode IC-Analyse yang bertujuan untuk mengetahui unsur pembentuk yang terkandung dalam komposita nomina. Data dari penelitian ini adalah 160 komposita nomina dari teks „Mehr Europa, mehr Stabilität“ dan „Ein Konzern erfindet sich neu“ pada majalah Deutschland Nr.4 tahun 2011. Dari hasil penelitian ini dapat disimpulkan bahwa: 1) terdapat lima kelas kata sebagai kata penentu yaitu nomina, verba, preposisi, adjektiva dan adverbial, selain itu terdapat tujuh proses pembentukan komposita nomina yaitu: nomina + nomina (49); nomina + Fugenelement + nomina (82); verba + nomina (7); verba + Fugenelement + nomina (1); preposisi + nomina (4); adjektiva + nomina (15); adverbia + nomina (2). Elemen sisipan (Fugenelement) yang ditemukan dalam penelitian ini yaitu: Bindestrich (14); elemen sisipan –e- pada nomina + nomina (17); elemen sisipan –e- pada verba + nomina (1); elmen sisipan –(e)n- (16); elemen sisipan –(e)s- (40); dan elemen sisipan –o- (2). 2) Makna dari komposita nomina tergolong ke dalam empat tipe nomina yaitu nomina agentis (2); nomina aksionis (8); nomina aksi (57); dan sonstige Gröβerbezeihnungen (93). Berdasarkan hasil penelitian tersebut disarankan agar komposisi dapat diteliti lebih lanjut dengan sumber data atau tema yang berbeda, dan untuk pembelajar bahasa Jerman sebaiknya memahami proses pembentukan komposita nomina terlebih dahulu agar dapat memahami maknanya.

    Baca Full Text klik disini
    [thumbnail of s_jrm_0706389_table_of_content.pdf] Text
    s_jrm_0706389_table_of_content.pdf
    Download (262kB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_chapter1.pdf] Text
    s_jrm_0706389_chapter1.pdf
    Download (368kB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_chapter2.pdf] Text
    s_jrm_0706389_chapter2.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (674kB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_chapter3.pdf] Text
    s_jrm_0706389_chapter3.pdf
    Download (353kB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_chapter4.pdf] Text
    s_jrm_0706389_chapter4.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (1MB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_chapter5.pdf] Text
    s_jrm_0706389_chapter5.pdf
    Download (337kB)
    [thumbnail of s_jrm_0706389_bibliography.pdf] Text
    s_jrm_0706389_bibliography.pdf
    Download (309kB)
    Official URL: http://repository.upi.edu/
    Item Type: Thesis (S1)
    Additional Information: ID Sinta Dosen Pembimbing IRMA PERMATAWATI: 5994921
    Uncontrolled Keywords: Komposita, Majalah, Bahasa Jerman
    Subjects: P Language and Literature > PD Germanic languages
    P Language and Literature > PN Literature (General)
    Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
    Depositing User: Nanda Khaerunnisa Syafitri
    Date Deposited: 27 Aug 2023 01:55
    Last Modified: 27 Aug 2023 01:55
    URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/96759

    Actions (login required)

    View Item View Item