ANALISIS PENGGUNAAN KATA CHOTTO DALAM FILM CELEB AND POOR

Allinda Noor Aini, - (2012) ANALISIS PENGGUNAAN KATA CHOTTO DALAM FILM CELEB AND POOR. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text s_jep_0802935_table_of_content.pdf Download (173kB)
	Text s_jep_0802935_chapter1.pdf Download (198kB)
	Text s_jep_0802935_chapter3.pdf Download (200kB)
	Text s_jep_0802935_chapter5.pdf Download (242kB)
	Text s_jep_0802935_bibliography.pdf Download (173kB)

Abstract

Dalam bahasa Jepang banyak terdapat kata yang mempunyai arti yang sama secara leksikal. Hanya saja, jarang sekali ada kamus yang memberi informasi setiap katanya dengan lengkap. Umumnya hanya memberikan informasi sebatas arti kata saja, sementara untuk informasi tentang makna lebih setiap katanya masih kurang. Chotto dalam beberapa kamus, hanya diartikan “Sebentar; sedikit”. Sementara ia mempunyai makna lebih dari arti kata chotto itu sendiri sesuai dengan nuansa yang terdapat dalam suatu konteks kalimat.Dalam penelitian ini penulis telah menganalisa fungsi dan makna fukushiz88;chotto dalam sebuah dorama yang berjudul “Celeb and Poor”.Di dapat hasil klasifikasi fungsi fukushi chotto sebagai berikut: a. Chotto yang menyatakan derajat, batas, tingkat, terdapat 10 buah. b. Chotto yang memperhalus permohonan dan permintaan, terdapat 12 buah. c. Chotto yang memperhalus aksen, nada, dan irama, terdapat 2 buah. d. Chotto yang menerangkan perkataan, ungkapan sanggahan, terdapat 3 buah. e. Chotto yang menyatakan ungkapan penilaian, terdapat 2 buah. f. Chotto yang menyatakan ungkapan panggilan, terdapat 13 buah. g. Chotto yang tidak termasuk ke dalam teori chotto, terdapat 1 buah. Chotto termasuk dalam kelas kata fukushi (kata keterangan). Fukushi ialah kata-kata yang menerangkan verba, adjektiva, dan adverbial yang lainya, tidak dapat berubah, dan berfungsi menyatakan keadaan atau derajat aktivitas, suasana atau perasaan pembicara (Sudjianto, 2004:165). Makna fukushi chotto yang terdapat dalam dorama Celeb and Poor adalah sebagai berikut: “sebentar, agak, hei, maaf, sedikit, sayang, halo, tunggu”.

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID Sinta Dosen Pembimbing Herniwati: 6005824
Uncontrolled Keywords:	Fukushi, Chotto, Drama, Celeb and Poor
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PN Literature (General) > PN2000 Dramatic representation. The Theater
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Nanda Khaerunnisa Syafitri
Date Deposited:	27 Jul 2023 09:34
Last Modified:	27 Jul 2023 09:34
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/95282

Actions (login required)

View Item