Nabilla Ayu Himawaty, - (2024) REPRESENTASI CINTA DALAM LIRIK LAGU KOREA: Kajian Semiotika Ferdinand de Saussure. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi cinta yang terkandung dalam lirik lagu yang dinyanyikan oleh Paul Kim. Data penelitian merupakan lirik dari tiga lagu yang dinyanyikan oleh Paul Kim. Data tersebut dianalisis untuk mengetahui bentuk penandaan dan representasi cinta dalam lirik lagu Korea. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, dengan menggunakan teori semiotika Ferdinand de Saussure, serta teknik analisis yang digunakan adalah analisis simak dan catat. Hasil dari penelitian ini membuktikan bahwa lagu-lagu Korea yang berjudul “Me After You (너를 만나)”, “Can’t get over you (좋아해요)”, dan “Every day every moment (모든 날, 모든 순간)” merepresentasikan cinta yang kompleks. Dari 85 data yang dikumpulkan, ditemukan dua bentuk penanda dan tujuh bentuk representasi. Representasi yang ditemukan ditandai dengan tanda yang paling banyak muncul, yaitu berupa ekpresi cinta yang diungkapan secara langsung. Representasi yang paling banyak menggambarkan cinta adalah mengenai pengakuan cinta dan perasaan cinta yang tulus. Penelitian ini dapat digunakan untuk menghindari kesalahpahaman mengenai bentuk-bentuk ungkapan cinta dalam lirik lagu Korea, dan juga dapat membantu pembelajar bahasa Korea untuk mengenal lebih banyak kosa kata, idiom, serta ungkapan cinta, yang mungkin tidak ditemukan dalam buku teks formal. This research aims to analyzed the representation of love contained in the lyrics of the songs sung by Paul Kim. The research data was obtained from three Korean song lyrics sung by Paul Kim. The data were analyzed to understand the forms of signification and representation of love in Korean song lyrics. The research method used is descriptive qualitative, using Ferdinand de Saussure’s semiotics theory, with observation and note-taking analysis techniques. The results of this study proves that the Korean songs entitled “Me After You (너를 만나)”, “Can’t get over you (좋아해요)”, and “Every day every moment (모든 날, 모든 순간)” represent complex love. From the 85 data collected, the researcher found 2 forms of signifiers and 7 forms of representation were identified. The most common representation is marked by signs that frequently appear, which are expressions of love conveyed directly. The most frequently depicted representation of love involves declarations of love and genuine feelings of affection. This research can be utilized to avoid misunderstandings regarding forms of love expressions in Korean song lyrics and can also assist Korean language learners in becoming familiar with more vocabulary, idioms, and expressions of love that might not be found in formal textbooks. 본 연구는 폴 킴이 부른 노래 가사에서 포함된 '사랑' 상징을 분석하는 데 목적이 있다. 연구 데이터는 폴 킴(Paul Kim)이 부른 세 곡의 한국 노래 가사에서 수집하였다. 이 데이터를 분석하여 한국 노래 가사에서 사랑의 기호와 표현 방식을 분석했다. 연구 방법은 페르디낭 드 소쉬르(Ferdinand de Saussure)의 기호학 이론을 적용한 기술적 질적 연구법이며, 분석 기법으로는 관찰과 기록이 사용되었다. 데이터를 분석한 결과, “너를 만나”, “좋아해요”, “모든 날, 모든 순간”이라는 제목의 한국 노래들은 복잡한 사랑을 표현한다는 것을 보였다. 수집된 데이터 85개 중에, 2개 가지 형태의 기호와 7개 가지 형태의 표현이 확인되었다. 대부분의 나타난 기호와 표현은 직접적으로 전달되는 사랑의 표현이다. 가장 많이 발견된 사랑의 표현은 사랑의 고백과 진실한 애정의 감정이다. 이 연구는 한국 노래 가사에서 사랑 표현의 형태에 대한 오해를 하지 않기 위해서 사용할 수 있으며, 또한 공식 교과서에서 찾기 어려운 더 많은 어휘, 관용구, 사랑 표현을 익히는 데 도움이 될 거라 생각한다.
![[img]](http://repository.upi.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
S_KOR_2000442_Title.pdf Download (904kB) |
|
Text
S_KOR_2000442_Chapter1.pdf Download (306kB) |
|
Text
S_KOR_2000442_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (380kB) | Request a copy |
|
Text
S_KOR_2000442_Chapter3.pdf Download (352kB) |
|
Text
S_KOR_2000442_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (628kB) | Request a copy |
|
Text
S_KOR_2000442_Chapter5.pdf Download (278kB) |
|
Text
S_KOR_2000442_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) | Request a copy |
| Item Type: | Thesis (S1) |
|---|---|
| Additional Information: | https://scholar.google.com/citations?view_op=new_profile&hl=en ID SINTA Dosen Pembimbing: Didin Samsudin: 6102061 Arif Husein Lubis: 6755247 |
| Uncontrolled Keywords: | cinta, lirik lagu Korea, penanda, petanda, representasi love, Korean song lyrics, signifier, signified, representation 기호, 사랑, 의미, 표현, 한국 노래 가사 |
| Subjects: | L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Korea |
| Depositing User: | Nabilla Ayu Himawaty |
| Date Deposited: | 05 Sep 2024 02:27 |
| Last Modified: | 05 Sep 2024 02:27 |
| URI: | http://repository.upi.edu/id/eprint/122947 |
Actions (login required)
 |
View Item |