ANALYZING PHONEMIC ERRORS IN ARABIC BY NATIVE JAVANESE SPEAKERS

Wakhidatul Annisa, - (2024) ANALYZING PHONEMIC ERRORS IN ARABIC BY NATIVE JAVANESE SPEAKERS. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text TA_ART_S_ARB_2005158_ART.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)
	Text TA_ART_S_ARB_2005158_SK.pdf Download (320kB)

Abstract

The complex system and characteristics of the hijaiyah letters make it difficult for non-native speakers to pronounce the letters. In addition, the differences in the phonological system of Indonesian and Arabic, including differences in phonemes between the two, have the potential to cause interference. This research aims to analyze and determine interference in the form of errors in pronunciation of Arabic phonemes by native Javanese speakers, word shifts, changes in word meanings, and loss of word meanings. The method used in this research is descriptive-qualitative. The research data comes from the reading results of two samples collected using listening and recording techniques, and the data is analyzed using the Praat application. The results of this research indicate that both samples made errors in the form of replacing one phoneme with another phoneme; the error in the pronunciation of the phoneme /ħ/ which causes the change in the pronunciation of the word ََدَسَح[ħasad] to ََدَسَه[hasad], the phoneme /ʕ/ which causes the change in the pronunciation of the word َُذْوُعَا[aʕu:ðu] to َُذْوُءَا[aʔu: ðu] and the phoneme /q/ which causes change in the pronunciation of the word َِقَلَف[falaq] to َِكَلَف[falak], meanwhile the two samples made no mistakes inpronouncing the phoneme /ʃ/ so there was no change in word or meaning in the word َِّرَش[ʃar.ri]. It is hoped that this research can become a source of Arabic language knowledge for Arabic language learners and the general public so that they know how important it is to pronounce Arabic phonemes well and correctly because it influences the meaning of the words being pronounced

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA Dosen Pembimbing: Yayan Nurbayan: 258249 Nalahuddin Saleh: 6746413 Karya ini adalah tugas akhir setara dengan skripsi sesuai dengan SK Dekan Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Nomor: Nomor: B-4478/UN40.A3.1/KM.00/2024
Uncontrolled Keywords:	Phoneme, Arabic, Interference, Native Javanese speaker.
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PJ Semitic P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Wakhidatul Annisa
Date Deposited:	30 Oct 2024 03:50
Last Modified:	30 Oct 2024 03:50
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/122603

Actions (login required)

View Item