ANALISIS KEMAMPUAN MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG SEMESTER 5 TAHUN AKADEMIK 2015/2016 TERHADAP PENGGUNAAN KATA HEN, OKASHII, DAN FUSHIGI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Fachrany, Yudhianti (2015) ANALISIS KEMAMPUAN MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG SEMESTER 5 TAHUN AKADEMIK 2015/2016 TERHADAP PENGGUNAAN KATA HEN, OKASHII, DAN FUSHIGI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Preview	Text S_JEP_102785_Title.pdf Download (320kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_102785_Abstract.pdf Download (251kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_102785_Table_of_content.pdf Download (133kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_102785_Chapter1.pdf Download (417kB) | Preview
	Text S_JEP_102785_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (430kB)
Preview	Text S_JEP_102785_Chapter3.pdf Download (347kB) | Preview
	Text S_JEP_102785_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (501kB)
Preview	Text S_JEP_102785_Chapter5.pdf Download (205kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_102785_Bibliography.pdf Download (136kB) | Preview
	Text S_JEP_102785_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (573kB)

Abstract

Bahasa Jepang memiliki banyak kosakata yang bersinonim. Sinonim itu sendiri adalah kata-kata yang berbeda tetapi memiliki arti yang serupa atau sama. Sinonim ini sering menjadi masalah para pembelajar dalam mempelajari bahasa Jepang. Kesulitan yang dihadapi yaitu untuk mengetahui perbedaan makna satu kata dengan yang lain. Dalam kasus ini, kata hen, okashii, dan fushigi masuk ke dalam kata yang bersinonim dalam bahasa Jepang. Ketiganya memiliki arti “aneh” apabila dirubah kedalam bahasa Indonesia. Namun, seringkali para pembelajar bahasa Jepang, terutama mahasiswa masih kebingungan untuk memakai ketiga kata tersebut dalam sebuah kalimat. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui apakah mahasiswa departemen pendidikan bahasa Jepang semester 5 sudah memiliki kemampuan yang cukup dalam memahami penggunaan kata hen, okashii, dan fushigi dalam sebuah kalimat, atau mahasiswa masih memiliki kesulitan dalam memahaminya. Selain itu, untuk mengetahui apa saja hambatan dalam memahami materi ini. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis deskriptif kuantitatif. Hasil dari penelitian ini yaitu, dapat diketahui bahwa tingkat kemampuan mahasiswa masih berada di tingkat sangat kurang yaitu 54,33%. Dari hasil angket juga diketahui bahwa sebesar 86,7% mahasiswa merasa masih belum paham mengenai penggunaan ketiga kata yang bersinonim tersebut. ---------- Japanese languages contains many synonymous vocabulary. A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. Synonyms were one among many difficulities upon learning Japanese, such as deciphering one word meaning one another.The problems were apparent, even among the Japanese Studies students. In this case, the words “Hen” Okashii” and “Fushigi” were synonymous words in Japanese, but when you translate these words into Indonesia, the meanings would be “Weird”, but there were difficulities to use that words in a simple phrase in Japanese. The goal of this research were to find out that if 5th Semester College Students in Japanese Languages programs have the ability to understand the usage of the words “Hen” “Okashii” and “Fushigi” in a phrase or sentence, and also, to understand the difficulities for understanding the problems. However, the methods that we use for this research are “Descriptive Quantitative Analysis”. The result of this research is, it’s apparent that the students proficiency is still below par (54,33 %). And from the results from the questionnaire also showing that 86,7% students were still don’t know about the utilization of the three synonymous words

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	S JEP FAC a-2015; Pembimbing: I. Renariah, II. Noviyanti Aneros
Uncontrolled Keywords:	: Sinonim, Adjektiva, Kemampuan, Hen, Okashii, Fushigi
Subjects:	B Philosophy. Psychology. Religion > BF Psychology L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Mr. Tri Agung
Date Deposited:	28 Jul 2016 01:52
Last Modified:	28 Jul 2016 01:52
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/20675

Actions (login required)

View Item