ANALISIS VERBA KIRU, TATSU, DAN KIZAMU SEBAGAI SINONIM DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Saputro, Muhammad Septiyan Adi (2015) ANALISIS VERBA KIRU, TATSU, DAN KIZAMU SEBAGAI SINONIM DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Sinonim dalam bahasa Jepang disebut ruigigo. Ruigigo terdapat dalam setiap kelas kata, salah satunya adalah verba. Contoh verba yang bersinonim dalam bahasa Jepang adalah verba kiru, tatsu, dan kizamu. Dalam bahasa Indonesia, ketiga verba tersebut sama-sama bermakna ‘memotong’. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode analisis deskriptif yang menganalisis makna melalui contoh kalimat dari berbagai sumber. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui persamaan dan perbedaan penggunaan dan makna antara verba kiru, tatsu, dan kizamu pada kalimat bahasa Jepang, serta untuk mengetahui apakah ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan dalam kalimat bahasa Jepang atau tidak. Hasil dari penelitian ini diketahui ketiga makna ini sama-sama menunjukkan makna ‘memotong’. Perbedaannya adalah verba kiru dapat digunakan untuk menunjukkan kegiatan memotong secara umum, sedangkan verba tatsu digunakan untuk menunjukkan kegiatan memotong untuk dijadikan pakaian, dan verba kizamu menunjukkan kegiatan memotong untuk dijadikan potongan yang kecil. Diketahui pula verba kiru dapat menggantikan fungsi verba tatsu dan kizamu. Sedangkan verba tatsu dan kizamu tidak.

Baca Full Text klik disini
[img] Text
S_JEP_1002703_Title.pdf
Download (149kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Abstract.pdf
Download (264kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Table_of_Content.pdf
Download (178kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Chapter1.pdf
Download (307kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Chapter2.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (721kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Chapter3.pdf
Download (444kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Chapter4.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (476kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Chapter5.pdf
Download (220kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Bibliography.pdf
Download (113kB)
[img] Text
S_JEP_1002703_Appendix.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (349kB)
Official URL: http://repository.upi.edu
Item Type: Thesis (S1)
Additional Information: No. Panggil : S PKN SAP a-2015 Pembingbing : I. Sudjianto, II. Sugihartono
Uncontrolled Keywords: verba, kiru, tatsu, kizamu, sinonim
Subjects: P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User: Users 25223 not found.
Date Deposited: 05 Jan 2016 02:12
Last Modified: 05 Jan 2016 02:12
URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/18946

Actions (login required)

View Item View Item