ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN DENGAN BAGIAN TUBUH: HIDUNG, MULUT, TELINGA, DAN LIDAH :Kajian Linguistik Kognitif

Widiyani, Anggun (2012) ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN DENGAN BAGIAN TUBUH: HIDUNG, MULUT, TELINGA, DAN LIDAH :Kajian Linguistik Kognitif. S2 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui hubungan makna leksikal dan idiomatikal dalam kanyouku yang menggunakan kata bagian tubuh yaitu: hana (hidung), kuchi (mulut), mimi (telinga), me (mata), shita (lidah). Sumber data yang digunakan adalah buku teks bahasa Jepang tingkat menengah-atas”. Selain itu penulis menggunakan pula data lain idiom dalam novel, surat kabar, kamus idiom dan situs internet. Analisis yang dilakukan seperti cara Momiyama (2002) yaitu dengan pendekatan Linguistik Kognitif (ninchi gengogaku) yang menggunakan tiga buah gaya bahasa (hiyu): metafora, metonimi, dan sinekdoke. Dalam kegiatan analisis suatu idiom langkah-langkahnya yaitu: dengan mengkaji makna leksikal (jigidouri no imi), pengkajian makna idiomatikal (kanyou no imi), dan deskripsi hubungan makna leksikal dan idiomatikal. Berdasarkan hasil analisis menunjukkan dari 9 buah idiom yang mengandung bagian tubuh manusia yaitu: hana ga takai, hana ni tsuku, kuchi ga omoi, kuchi ga ooi, mimi ga tooi, mimi ga itai, shita o maku yang dianalisis diketahui hubungan antar makna idiom sebagian besar terdapat hubungan kedekatan secara metonimi (sebab-akibat, ruang dan waktu, dan bagian untuk keseluruhan) dan sisanya satu buah idiom hubungannya secara metafora yaitu hana ni tsuku.Kata Kunci : Shintaibubun kanyouku, ninchi gengogaku, metafora, metonimi

Preview	Text t_bjpg_0808004_table_of_content.pdf Download (415kB) | Preview
Preview	Text t_bjpg_0808004_chapter1.pdf Download (521kB) | Preview
	Text t_bjpg_0808004_chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
Preview	Text t_bjpg_0808004_chapter3.pdf Download (470kB) | Preview
Preview	Text t_bjpg_0808004_chapter4.pdf Download (946kB) | Preview
	Text t_bjpg_0808004_chapter5.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (426kB)
Preview	Text t_bjpg_0808004_bibliography.pdf Download (462kB) | Preview

Item Type:	Thesis (S2)
Additional Information:	Nomor Panggil TBJPG WID a-2012
Uncontrolled Keywords:	ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN DENGAN BAGIAN TUBUH
Subjects:	L Education > LC Special aspects of education
Divisions:	Sekolah Pasca Sarjana > Pendidikan Bahasa Jepang S-2
Depositing User:	Staf Koordinator 3
Date Deposited:	01 Jul 2014 04:55
Last Modified:	01 Jul 2014 04:55
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/9669

Actions (login required)

View Item