ANALISIS KONTRASTIF ADJEKTIVA HIROI DAN SEMAI DALAM BAHASA JEPANG DENGAN ADJEKTIVA LUAS DAN SEMPIT DALAM BAHASA INDONESIA

Wenni Dessari, - (2022) ANALISIS KONTRASTIF ADJEKTIVA HIROI DAN SEMAI DALAM BAHASA JEPANG DENGAN ADJEKTIVA LUAS DAN SEMPIT DALAM BAHASA INDONESIA. S2 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis persamaan dan perbedaan adjektiva hiroi dan semai dalam bahasa Jepang dengan adjektiva luas dan sempit dalam bahasa Indonesia berdasarkan fungsi, kategori, peran dan maknanya dalam sebuah kalimat. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis kontrastif. Kemudian maknanya diklasifikasikan menggunakan fenomena kebahasaan yang dikemukakan oleh Koyanagi (2006). Data dalam penelitian ini bersumber dari korpus dan berita online dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia. Hasil penelitian ini ditemukan persamaan dan perbedaan antara adjektiva hiroi dan semai dalam bahasa Jepang dengan adjektiva luas dan sempit dalam bahasa Indonesia. Persamaan antara adjektiva hiroi dan luas terdiri dari 4 persamaan dari segi fungsi, 3 persamaan dari segi kategori, 7 persamaan dari segi peran dan 7 persamaan dari segi maknanya. Selain itu, adjektiva hiroi dan luas juga memiliki 2 perbedaan dari segi kategori dan 3 perbedaan dari segi maknanya. Sedangkan, adjektiva semai dan sempit memiliki 4 persamaan dari segi fungsi, 3 persamaan dari segi kategori, 7 persamaan dari segi peran, dan 5 persamaan dari segi maknanya. Kemudian, ditemukan juga 2 perbedaan dari kategori dan 5 perbedaan dari maknanya.

Abstract
This study aims to analyze the similarities and differences between adjectives hiroi and semai in Japanese with luas and sempit adjectives in Indonesian based on category, functions, roles and meaning in a sentence. This study used a contrastive analysis method. Furthermore, the classification of meaning has used the theory of linguistic phenomena proposed by Koyanagi (2006). The data used in this study were sourced from the corpus and online news in Japanese and Indonesian. The results of this study found several similarities and differences between the adjectives hiroi and semai in Japanese with luas and sempit adjectives in Indonesian. The similarity between the hiroi adjective and luas adjective can be seen in terms of structure, function, category, role, and meaning. Hiroi and luas adjectives have 4 similarities of functions, 3 similarities of categories, 7 similarities of roles, 7 similarities of meanings. Furthermore, the adjectives hiroi and luas also have 2 differences in terms of categories and 3 differences in terms of meaning. Then, semai and sempit adjectives have the same 4 similarities of functions, 3 similarities of categories, 7 similarities of roles, and 5 similarities of meanings. While the difference, there are 2 different of categories and 5 different of meanings.

Preview	Text T_BJPN_2002332_Title.pdf Download (1MB) | Preview
Preview	Text T_BJPN_2002332_Chapter1.pdf Download (738kB) | Preview
	Text T_BJPN_2002332_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) | Request a copy
Preview	Text T_BJPN_2002332_Chapter3.pdf Download (529kB) | Preview
	Text T_BJPN_2002332_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) | Request a copy
Preview	Text T_BJPN_2002332_Chapter5.pdf Download (674kB) | Preview
	Text T_BJPN_2002332_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) | Request a copy

Item Type:	Thesis (S2)
Additional Information:	Link Google Scolar: https://scholar.google.com/citations?hl=&user=qXizyH4AAAAJ
Uncontrolled Keywords:	Kata kunci: Analisis Kontrastif, Hiroi, Semai, Luas, Sempit, Sintaksis, Semantik Keywords: Contrastive analysis, Hiroi, Semai, Luas, Sempit, Syntax, Semantic
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Sekolah Pasca Sarjana > Pendidikan Bahasa Jepang S-2
Depositing User:	Wenni Dessari
Date Deposited:	06 Sep 2022 07:13
Last Modified:	06 Sep 2022 07:13
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/77349

Actions (login required)

View Item