AN ANALYSIS OF TRANSPOSITION PROCEDURE OF PASSIVE VOICE IN THE NOVEL “IRRESISTIBLE FORCES” BY DANIELLE STEEL TRANSLATED BY GITA K

Disy Hermaretha, - (2009) AN ANALYSIS OF TRANSPOSITION PROCEDURE OF PASSIVE VOICE IN THE NOVEL “IRRESISTIBLE FORCES” BY DANIELLE STEEL TRANSLATED BY GITA K. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

This paper is entitled An Analysis of Transposition Procedure of Passive Voice in the Novel “Irresistible Forces” by Danielle Steel Translated by Gita K. It is aimed at analyzing the transposition process of voice elements (actor, action, and receiver). It describes the kinds of transposition, the translation methods, and the background of the occurrence in translating passive voice. The theory used to categorize the transposition occurrence is Newmark’s theory which formulates four categories (type I, II, III and IV). The sample is a number of transposed passive voices taken from the novel Irresistible Forces and its translation version Kekuatan Mahadasyat.

	Text s_ing_033889_table_of_content.pdf Download (247kB)
	Text s_ing_033889_chapter1.pdf Download (271kB)
	Text s_ing_033889_chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (393kB)
	Text s_ing_033889_chapter3.pdf Download (273kB)
	Text s_ing_033889_chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (358kB)
	Text s_ing_033889_chapter5.pdf Download (248kB)
	Text s_ing_033889_bibliography.pdf Download (264kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA DOSEN PEMBIMBING: Rojab Siti Rodliyah: 5978990
Uncontrolled Keywords:	TRANSPOSITION PROCEDURE, PASSIVE VOICE, NOVEL "IRRESISTIBLE FORCES”
Subjects:	L Education > L Education (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Erni Alipiyani
Date Deposited:	17 Sep 2023 12:33
Last Modified:	17 Sep 2023 12:33
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/103145

Actions (login required)

View Item