ANALYSE DER DEUTSCHEN EINTRÄGE AN DER WAND IM FACEBOOK : Analyse der Syntax und der Rechtschreibung

Junjun Junawan, - (2012) ANALYSE DER DEUTSCHEN EINTRÄGE AN DER WAND IM FACEBOOK : Analyse der Syntax und der Rechtschreibung. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text s_jrm_07008556_table_of_content.pdf Download (301kB)
	Text s_jrm_07008556_chapter1.pdf Download (443kB)
	Text s_jrm_07008556_chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (700kB)
	Text s_jrm_07008556_chapter3.pdf Download (301kB)
	Text s_jrm_07008556_chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (514kB)
	Text s_jrm_07008556_chapter5.pdf Download (359kB)
	Text s_jrm_07008556_bibliography.pdf Download (358kB)

Abstract

Media online seperti “Facebook” memberikan kontribusi yang besar pada komunikasi silang budaya. Dalam komunikasi tersebut bahasa memegang peran utama sebagai media pertukaran informasi antar manusia. Bahasa yang digunakan dalam komunikasi pada FB berbeda dengan bahasa baku yang diatur oleh tata bahasa dan penulisan. Oleh karena itu, para pembelajar bahasa Jerman, seperti contohnya mahasiswa bahasa Jerman di UPI kerap kali terbentur oleh perbedaan antara bahasa Jerman dalam FB dengan bahasa baku. Bahasa dalam FB dapat muncul ke dalam beragam jenis bahasa Jerman. Pada umumnya pengguna FB di negara yang berbahasa Jerman adalah anak muda. Tentu saja kalangan tersebut menggunakan Jugendsprache atau ‘bahasa anak muda’. Tujuan dari penelitian ini adalah: 1) Mengubah atau mentransformasikan bahasa anak muda Jerman ke dalam bahasa baku. 2) Menganalisis fungsi-fungsi sintaksis dalam kalimat FB. 3) Menganalisis kesalahan penulisan dalam FB tersebut. Metode analisis deskriptif digunakan dalam penelitian ini. Teori untuk menganalisis kalimat adalah Teori Gramatika Dependensi (TGD). Secara keseluruhan teori yang ada didasarkan pada pendapat para pakar linguistik seperti Engel, Helbig, Buscha, Kuerschner, Tesniere, Henne, Neuland, Stang, dll. Di dalam bahasa anak muda pada FB dapat ditemukan secara bersamaan berbagai unsur dari keanekaragaman jenis bahasa Jerman, seperti bahasa baku, bahasa gaul dan dialek dalam bahasa Jerman, contohnya: “‘ner”; “Outfit”; “ja”; “ey”; “geil”; “cool”; “biste”; “haste”; “machste”; “kannste”, dll. Namun demikian kalimat dalam FB tersebut masih memiliki fungsi sintaksis yang dapat dianalisis, contohnya dengan adanya subjek, predikat, objek, serta keterangan dalam suatu kalimat. Dalam penelitian ini dianalisis 30 catatan dinding FB (Eintrag), yang di dalamnya terdapat 40 kalimat dan dua frasa verba. Berdasarkan hasil analisis ditemukan 42 verba. Dalam setiap “Eintrag” berisi rata-rata satu hingga dua kalimat. Verba pada posisi kedua merupakan posisi verba yang sering muncul dalam FB dan verba “sein” muncul sebanyak 11 kali. Kesalahan dalam penulisan sering kali terjadi pada penggunaan tanda baca. Melalui penelitian ini diharapkan para pembelajar dapat mengenali keanekaragaman jenis bahasa Jerman dan memahami fungsi sintaksis serta aturan penulisan dalam bahasa Jerman yang baik dan benar.

Item Type:	Thesis (S1)
Uncontrolled Keywords:	Komunikasi, Bahasa Jerman, Facebook, Analisis Syntax
Subjects:	L Education > LB Theory and practice of education > LB2300 Higher Education P Language and Literature > PD Germanic languages
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Depositing User:	Nanda Khaerunnisa Syafitri
Date Deposited:	27 Aug 2023 02:13
Last Modified:	27 Aug 2023 02:13
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/97123

Actions (login required)

View Item