ANALISIS NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN DALAM TEKS BERBAHASA JERMAN

Euis Sania Apriani, - (2023) ANALISIS NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN DALAM TEKS BERBAHASA JERMAN. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text S_JRM_1900030_Title.pdf Download (392kB)
	Text S_JRM_1900030_Chapter1.pdf Download (200kB)
	Text S_JRM_1900030_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (393kB)
	Text S_JRM_1900030_Chapter3.pdf Download (161kB)
	Text S_JRM_1900030_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (448kB)
	Text S_JRM_1900030_Chapter5.pdf Download (195kB)
	Text S_JRM_1900030_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (466kB)

Abstract

ABSTRAKSI Apriani, Euis Sania. 2023. Analisis Nomen-Verb-Verbindungen dalam Teks Berbahasa Jerman. Bandung. Skripsi Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman. Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra. Universitas Pendidikan Indonesia. Dalam penelitian ini dianalisis dan diklasifikasikan makna yang terkandung dalam Nomen-Verb-Verbindungen. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui Nomen-Verb-Verbindungen apa saja yang terdapat dalam buku “Sag’s besser! (DaF) Teil 2: Ausdruckserweiterung“; untuk mengetahui makna yang terkandung pada Nomen-Verb-Verbindungen; dan untuk mengetahui kategori Nomen-Verb-Verbindungen berdasarkan teori klasifikasi yang dikemukakan dalam kajian pustaka. Metode yang digunakan dalam penelitian ini merupakan metode analisis deskriptif. Peneliti menemukan 96 kalimat yang mengandung Nomen-Verb-Verbindungen. Sebanyak 32 kalimat dapat dikategorikan sebagai Nomen-Verb-Verbindungen yang memiliki makna langsung (tipe 1) dan sebanyak 64 kalimat dapat dikategorikan sebagai Nomen-Verb-Verbindungen yang memiliki makna tidak langsung (tipe 2). Berdasarkan hasil penelitian, pemelajar bahasa Jerman disarankan untuk mempelajari makna Nomen-Verb-Verbindungen supaya dapat memahami teks berbahasa Jerman dengan baik, karena konstruksi Nomen-Verb-Verbindungen termasuk ke dalam bentuk idiom yang maknanya tidak dapat ditentukan secara kata-perkata. Kata Kunci: Funktionsverbgefüge, Nomen-Verb-Verbindungen, semantik  KURZFASSUNG Apriani, Euis Sania. 2023. Analyse von Nomen-Verb-Verbindungen in deutschen Texten. Bandung. Eine Abschlussarbeit der Deutschabteilung der pädagogischen Fakultät für Sprachen und Literatur. Pädagogische Universität Indonesiens. In dieser Untersuchung analysiert und klassifiziert die Verfasserin die Bedeutung von den Nomen-Verb-Verbindungen. Diese Studie wurde durchgeführt, um herauszufinden: was Nomen-Verb-Verbindungen im Buch „Sag's besser! (DaF) Teil 2: Ausdruckserweiterung“ sind; die Bedeutung von den Nomen-Verb-Verbindungen; und die Nomen-Verb-Verbindungen-Kategorien auf der Grundlage der in der Literaturrecherche dargelegten Klassifikationstheorie. Diese Untersuchung verwendet eine deskriptive Analysemethode. Die Verfasserin fand 96 Sätze mit Nomen-Verb-Verbindungen. 32 Sätze können als Nomen-Verb-Verbindungen kategorisiert werden, die eine direkte Bedeutung haben (Typ 1), und 64 Sätze können als Nomen-Verb-Verbindungen kategorisiert werden, die eine indirekte Bedeutung haben (Typ 2). Basierend auf den Untersuchungsergebnissen wird Deutschlernern empfohlen, die Bedeutung von Nomen-Verb-Verbindungen zu erlernen, um deutsche Texte gut zu verstehen, da die Konstruktion von Nomen-Verb-Verbindungen zu idiomatischen Formen gehört, deren Bedeutung nicht in Worten erfasst werden kann. Schlüsselwörter: Funktionsverbgefüge, Nomen-Verb-Verbindungen, Semantik   ABSTRACT Apriani, Euis Sania. 2023. Analysis of Nomen-Verb-Verbindungen in German Texts. Bandung. Undergraduate thesis under German Language Education Department, Faculty of Language Education and Literature, Indonesia University of Education. In this research, the researcher analyzes and classifies the meaning contained in the Nomen-Verb-Verbindungen. This research was conducted to find out what Nomen-Verb-Verbindungen are contained in the book “Sag's besser! (DaF) Teil 2: Ausdruckserweiterung”; to find out the meaning contained in the Nomen-Verb-Verbindungen; and to find out the Nomen-Verb-Verbindungen categories based on the classification theory put forward in the literature review. The method used in this research is a descriptive analysis method. The researcher found 96 sentences containing Nomen-Verb-Verbindungen. 32 sentences can be categorized as Nomen-Verb-Verbindungen which has a direct meaning (type 1) and 64 sentences can be categorized as Nomen-Verb-Verbindungen which has an indirect meaning (type 2). Based on the results of the research, German learners are advised to learn the meaning of Nomen-Verb-Verbindungen in order to understand German texts well, because the construction of Nomen-Verb-Verbindungen belongs to idiomatic forms whose meaning cannot be obtained in words. Keywords: Funktionsverbgefüge, Nomen-Verb-Verbindungen, semantics

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA Dosen Pembimbing: Lucky Herliawan Yanuarsyah Amalputra : 6796265 Nuki Nurhani : 6754013
Uncontrolled Keywords:	Funktionsverbgefüge, Nomen-Verb-Verbindungen, semantik
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > PD Germanic languages
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Depositing User:	Euis Sania Apriani
Date Deposited:	15 Aug 2023 07:11
Last Modified:	15 Aug 2023 07:11
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/97113

Actions (login required)

View Item