ISTILAH BISNIS BAHASA KOREA DALAM DRAMA “MISAENG: INCOMPLETE LIFE” (KAJIAN MORFOSEMANTIK)

Nashreen Shadiqa Hidayat, - (2023) ISTILAH BISNIS BAHASA KOREA DALAM DRAMA “MISAENG: INCOMPLETE LIFE” (KAJIAN MORFOSEMANTIK). S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text S_KOR_1903064_Title.pdf Download (1MB)
	Text S_KOR_1903064_Chapter1.pdf Download (804kB)
	Text S_KOR_1903064_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (899kB)
	Text S_KOR_1903064_Chapter3.pdf Download (723kB)
	Text S_KOR_1903064_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
	Text S_KOR_1903064_Chapter5.pdf Download (425kB)
	Text S_KOR_1903064_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)

Abstract

Dengan maraknya perusahaan Korea yang berdiri di Indonesia, ditemukan perbedaan penggunaan bahasa di lingkup bisnis dengan kehidupan sehari-hari. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui klasifikasi istilah bisnis bahasa Korea menggunakan teori asal bahasa oleh Eom (2019), teori jenis istilah administrasi bisnis oleh Yoon (2015), teori pembentukan kata oleh Go & Gu (2018) serta teori jenis makna oleh Leech (1981). Objek yang diteliti dalam penelitian ini adalah drama Misaeng: Incomplete Life. Data dikumpulkan dengan metode simak-catat dari naskah 20 episode drama Misaeng: Incomplete Life dan dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukan bahwa dari 252 data istilah yang ditemukan, istilah bisnis bahasa Korea paling banyak berasal dari karakter Cina (한자) [hanja] sebanyak 170 data, serapan asing (외래어) [waereo] sebanyak 65 data, dan bahasa Korea asli (고유어) [goyuo] sebanyak 5 data. Jenis istilah bisnis paling banyak masuk ke dalam kategori sistem dengan 72 data, biaya dengan 45 data, dan dokumen dengan 35 data. Istilah bisnis terbentuk melalui empat cara, yaitu; majemuk, penurunan, campuran, dan kontraksi. Pembentukan istilah bisnis didominasi dengan cara majemuk sebanyak 112 data. Fungsi makna yang terkandung dalam istilah bisnis masuk ke dalam makna konseptual, makna konotatif, dan makna sosial. Manfaat dari penelitian ini adalah menambah wawasan pemelajar bahasa Korea terkait klasifikasi dan bentuk istilah di lingkup bisnis. The rise of Korean companies in Indonesia renders differences in the language used in the scope of business and daily life. This study aims to investigate the classification of Korean business terms using the theory of language origin, types of business administration terms, word formation and types of meaning. The data were collected from Misaeng: Incomplete Life drama. The data were collected using the note-taking method from 20 episodes and analyzed using descriptive-qualitative method. The results show that of the 252 terms found, most Korean business terms originate from Chinese characters (한자) [hanja] (170 data), foreign language loanword (외래어) [waereo] (65 data), and native Korean (고유어) [goyuo] (5 data). The types of business terms are dominated by the category of system with 72 data, costs with 45 data, and documents with 35 data. Business terms are formed in four ways, namely; compound, derivation, combination, and abbreviation. The formation of business terms is dominated by compound method with 112 data. The functions of meaning of business terms are divided into conceptual meaning, connotative meaning, and social meaning. This research is expected to give more insights regarding the classification and formation of terms in the business realms to Korean language learners.

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	Link Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?view_op=new_profile&hl=en&authuser=1 ID SINTA Dosen Pembimbing: Didin Samsudin: 6102061 Asma Azizah: 6705531
Uncontrolled Keywords:	istilah bisnis bahasa Korea, klasifikasi, morfologi, pembentukan kata, semantik
Subjects:	L Education > L Education (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Korea
Depositing User:	Nashreen Shadiqa Hidayat
Date Deposited:	29 Aug 2023 06:11
Last Modified:	29 Aug 2023 06:11
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/95987

Actions (login required)

View Item