Nadin Ghaisani, - (2022) ANALISIS KONTRASTIF ADJEKTIVA FUKAI DAN ASAI DALAM BAHASA JEPANG DAN ADJEKTIVA DALAM DAN DANGKAL DALAM BAHASA INDONESIA. S2 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.
This is the latest version of this item.
|
Text
T_BJPN_2002243_Title.pdf Download (777kB) | Preview |
|
|
Text
T_BJPN_2002243_Chapter1.pdf Download (346kB) | Preview |
|
![[img]](http://repository.upi.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
T_BJPN_2002243_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (795kB) |
|
|
Text
T_BJPN_2002243_Chapter3.pdf Download (232kB) | Preview |
|
|
Text
T_BJPN_2002243_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) |
|
|
Text
T_BJPN_2002243_Chapter5.pdf Download (121kB) | Preview |
|
|
Text
T_BJPN_2002243_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB) |
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan adjektiva fukai dan asai bahasa Jepang dan adjektiva dalam dan dangkal bahasa Indonesia berdasarkan fungsi dan kategori sintaksis, peran semantis dan makna yang dimiliki oleh keempat adjektiva tersebut. Penelitian ini menggunakan metode analisis kontrastif. Data jitsurei dalam penelitian ini berupa kalimat yang mengandung adjektiva fukai dan asai dan kalimat yang mengandung adjektiva dalam dan dangkal diperoleh dari korpus dan artikel dalam situs berita online dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia. Hasil penelitian ini ditemukan kesamaan fungsi, kategori, peran, dan makna adjektiva fukai dan adjektiva dalam. Adjektiva fukai dan dalam memiliki 9 peran yang sama dan terdapat 5 makna adjektiva fukai yang berpadanan dengan 6 makna adjektiva dalam. Kemudian, hasil penelitian ini juga ditemukan kesamaan fungsi, kategori, peran, dan makna adjektiva asai dan adjektiva dangkal. Adjektiva asai dan dangkal memiliki 8 peran yang sama dan terdapat 3 makna adjektiva asai yang berpadanan dengan 3 makna adjektiva dangkal. Selain itu, ditemukan perbedaan peran semantis dan makna adjektiva fukai dan adjektiva dalam. Perbedaan terlihat pada 2 peran adjektiva fukai yang tidak dimiliki oleh adjektiva dalam, serta terdapat 11 makna adjektiva fukai yang tidak dimiliki oleh adjektiva dalam. Kemudian, ditemukan perbedaan peran semantis dan makna adjektiva asai dan adjektiva dangkal. Perbedaan terlihat pada 2 peran adjektiva asai yang tidak dimiliki oleh adjektiva dangkal dan 1 peran adjektiva dangkal yang tidak dimiliki oleh adjektiva asai, serta terdapat 5 makna adjektiva asai yang tidak dimiliki oleh adjektiva dangkal dan terdapat 1 makna adjektiva dangkal yang tidak dimiliki oleh adjektiva asai. This study aims to describe the similarities and differences between adjective fukai and asai in Japanese and adjective dalam and dangkal in Indonesian based on syntactic functions and categories, semantic roles and meanings of these four adjectives. This study used a contrastive analysis method. The jitsurei data in this study were in the form of sentences containing adjective fukai and asai and sentences containing adjective dalam and dangkal that were obtained from corpus and articles on online news sites in Japanese and Indonesian. The results of this study found similarities in functions, categories, roles, and meanings of adjective fukai and adjective dalam. Adjective fukai and dalam have the same 9 roles and there are 5 meanings of adjective fukai that can be matched with 6 meanings of adjective dalam. Furthermore, the results of this study also found similarities in functions, categories, roles, and meanings of adjective asai and adjective dangkal. Adjective asai and dangkal have the same 8 roles and there are 3 meanings of adjective asai that can be matched with 3 meanings of adjective dangkal. Then, in this study it is found that there are differences in the semantic roles and meanings of adjective fukai and adjective dalam. The differences can be seen in the 2 roles of adjective fukai there are not owned by adjective dalam, and there are 11 meanings of adjective fukai there are not owned by adjective dalam. Then, it is found that there are differences in the semantic roles and meanings of adjective asai and adjective dangkal. The differences can be seen in 2 roles of adjective asai there are not owned by adjective dangkal, and 1 role of adjective dangkal that is not owned by adjective asai, and there are 5 meanings of adjective asai there are not owned by adjective dangkal and there is 1 meaning of adjective dangkal that is not owned by adjective asai.
| Item Type: | Thesis (S2) |
|---|---|
| Additional Information: | https://scholar.google.com/citations?user=SIM9gboAAAAJ&hl=id ID SINTA Dosen Pembimbing: Dedi Sutedi: 5993118 Nuria Haristiani: 5994096 |
| Uncontrolled Keywords: | Adjektiva, Analisis Kontrastif, Asai, Dalam, Dangkal, Fukai, Semantis, Sintaktis. Contrastive Analysis, Adjectives, Asai, Dalam, Dangkal, Fukai, Semantics, Syntactics. |
| Subjects: | L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Sekolah Pasca Sarjana > Pendidikan Bahasa Jepang S-2 |
| Depositing User: | Nadin Ghaisani |
| Date Deposited: | 08 Sep 2022 04:55 |
| Last Modified: | 08 Sep 2022 04:55 |
| URI: | http://repository.upi.edu/id/eprint/78560 |
Available Versions of this Item
-
ANALISIS KONTRASTIF ADJEKTIVA FUKAI DAN ASAI DALAM BAHASA JEPANG DAN ADJEKTIVA DALAM DAN DANGKAL DALAM BAHASA INDONESIA. (deposited 06 Sep 2022 07:15)
- ANALISIS KONTRASTIF ADJEKTIVA FUKAI DAN ASAI DALAM BAHASA JEPANG DAN ADJEKTIVA DALAM DAN DANGKAL DALAM BAHASA INDONESIA. (deposited 08 Sep 2022 04:55) [Currently Displayed]
Actions (login required)
 |
View Item |