ANALISIS VERBA OROSU SEBAGAI POLISEMI: KAJIAN LINGUISTIK KOGNITIF

Rachmalia Nurbaeti, - (2018) ANALISIS VERBA OROSU SEBAGAI POLISEMI: KAJIAN LINGUISTIK KOGNITIF. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Suatu kata yang memiliki banyak makna dan makna tersebut saling berkaitan disebut sebagai polisemi. Dalam bahasa Jepang terdapat banyak kata yang berpolisemi. Salah satu verba yang berpolisemi adalah verba orosu. Pembelajar bahasa Jepang terkadang merasa kesulitan ketika menggunakan atau menerjemahkan verba orosu dalam kalimat. Oleh karena itu penulis melakukan penelitian berupa analisis makna verba orosu sebagai polisemi, untuk mengetahui makna apa saja yang terdapat dalam verba orosu serta hubungan antarmaknanya. Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif. Untuk mendeskripsikan hubungan antarmakna verba orosu, digunakan tiga majas yaitu metafora, metonimi, dan sinekdoke. Dari hasil analisis, disimpulkan bahwa makna dasar dari verba orosu adalah ① Menurunkan (memindahkan objek dari atas ke bawah). Makna perluasan dari verba orosu yaitu ② menurunkan penumpang dan barang muatan, ③ menutup, ④ menutup toko, ⑤ memberhentikan seseorang dari jabatannya, ⑥ memakai untuk pertama kali ⑦ menarik uang dari bank, ⑧ menggugurkan kandungan, ⑨ memotong, ⑩ mengiris, ⑪ memarut, ⑫ tertanam,⑬ mengunci, ⑭ memanggil hal gaib, dan ⑮ menjual secara grosir. Makna verba orosu yang mengalami perluasan secara metafora adalah makna　⑤, ⑧, ⑪, ⑫, ⑬, dan ⑮. Perluasan makna yang mengalami perluasan secara metonimi yaitu makna ④, ⑥. ⑦, ⑨, dan ⑭ Untuk perluasan makna secara sinekdoke yaitu makna ②, ③, dan ⑩;---
A word that has many or several meaning with interrelated meanings referred to as polysemy. In Japanese there are many polysemic words. Japanese learners often find it diffuclt to use or translate orosu in a sentence. Therefore, the authors conducted a study in the form of an analysis of the meaning of orosu as polysemy, to find out meanings that contained in the verb and relation of the meanings. This research uses descriptive analysis method. The meanings are described using metaphor, metonymy, and synecdhoce as figurative speech. From the result of the analysis, it is concluded that the basic meaning of orosu is ① to take down object from a higher place. Expanded meanings of orusu are ② to drop off passanger or unload luggage, ③ to close, ④ to close a store, ⑤ remove someone from higher role, ⑥ to use something for the first time, ⑦ withdraw money, ⑧ abort a fetus, ⑨ to cut, ⑩ to fillet, ⑪ to grate, ⑫ firmly plant, ⑬to lock, ⑭to call spirits, and ⑮ sell wholesale. The meanings that expanded into metaphorical expansion are meaning number ⑤, ⑧, ⑪, ⑫, ⑬, and ⑮. The meanings that expanded metonymously are meaning number ④, ⑥. ⑦, ⑨, and. ⑭ And the meanings that expanded into synecdoche are meaning number ②, ③,and ⑩.

	Text S_JEP_1404219_Title.pdf Download (205kB)
	Text S_JEP_1404219_Abstract.pdf Download (169kB)
	Text S_JEP_1404219_Table_of_content.pdf Download (43kB)
	Text S_JEP_1404219_Chapter1.pdf Download (265kB)
	Text S_JEP_1404219_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (662kB)
	Text S_JEP_1404219_Chapter3.pdf Download (297kB)
	Text S_JEP_1404219_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (334kB)
	Text S_JEP_1404219_Chapter5.pdf Download (67kB)
	Text S_JEP_1404219_Bibliography.pdf Download (44kB)
	Text S_JEP_1404219_Appendix.pdf Download (183kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	No. Panggil : S JEP RAC A-2018; Nama Pembimbing : I. Dedi Sutedi, II. Susi Widianti; NIM : 1404219.
Uncontrolled Keywords:	Polisemi, Verba, Orosu
Subjects:	P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Amelia Sapputra
Date Deposited:	06 Mar 2020 05:19
Last Modified:	06 Mar 2020 05:19
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/44435

Actions (login required)

View Item