Audi Sudiyana, - (2018) PERBANDINGAN KANYOUKU BAHASA JEPANG DAN BABASAN BAHASA SUNDA YANG MENGANDUNG KATA 'KEPALA’ DAN 'WAJAH (KAJIAN SEMANTIK). S2 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.
![[img]](http://repository.upi.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
T_B.JPN_1503332_Title.pdf Download (133kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Table_of_content.pdf Download (143kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Abstract.pdf Download (256kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Chapter1.pdf Download (233kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (333kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Chapter3.pdf Download (241kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Chapter5.pdf Download (237kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Bibliography.pdf Download (276kB) |
|
Text
T_B.JPN_1503332_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (427kB) |
Abstract
The purpose of the study was to describe the comparison between Japanese kanyouku and Sundanese babasan which contain ‘head’ and ‘face’ words. The study used descriptive method. The techniques used in the study were literature study technique and interpretation technique. From the data that had been collected, there have been seven Japanese kanyouku and six Sundanese babasan of ‘head’ words, and eleven Japanese kanyouku and eight Sundanese babasan of ‘face’ words. From the data, it was found the similarities and differences in meaning changes and meaning extension. In Japanese kanyouku, the word of ‘atama’ (head) has meaning change into limits of power; thinking ability or intelligence and stupidity; ulyielding attitude; arrogant; and showing calm and peaceful soul, but in Sundanese babasan, the word of ‘hulu’ (kepala) has meaning change into pride, arrogant, unclear attitude or thinking / confused. In Japanese kanyouku, the word of ‘kao’ (face) has meaning change into pride, shame / confident and arrogant, but in Sundanese babasan, the word of ‘beungeut’ (face) shows pride, shame and no-self awareness. In meaning extension, the two forms of idiom are formed as metonimia, methapor, sinekdok and simile. Simile masters is only found in the Sundanese idiom of ‘beungeut’ word. Finally, hopefully the results of this study can enrich the treasure of comparison knowledge and can be used for learning purposes. Key words: comparison, semantic, meaning, kanyouku, babasan
| Item Type: | Thesis (S2) |
|---|---|
| Additional Information: | No Panggil: T BJPN AUD p-2018; Pembimbing: I. Dedi Sutedi, II. Wawan Danasasmita; Nim: 1503332 |
| Uncontrolled Keywords: | comparison, semantic, meaning, kanyouku, babasan |
| Subjects: | L Education > L Education (General) P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Divisions: | Sekolah Pasca Sarjana > Pendidikan Bahasa Jepang S-2 |
| Depositing User: | Mrs. Santi Santika |
| Date Deposited: | 04 Sep 2019 06:26 |
| Last Modified: | 04 Sep 2019 06:26 |
| URI: | http://repository.upi.edu/id/eprint/38446 |
Actions (login required)
 |
View Item |