Makna Kata Ninki, Yuumei dan Ryuukou sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang

Rosiana, Eliz (2015) Makna Kata Ninki, Yuumei dan Ryuukou sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Dalam bahasa Jepang banyak terdapat kata yang memiliki arti mirip atau yang disebut dengan sinonim. Sinonim merupakan salah satu hal yang dianggap sulit oleh para pembelajar bahasa Jepang. Diantaranya dikarenakan masih kurangnya referensi tentang sinonim dan masih sedikit penjelasan mengenai kata bersinonim pada kamus-kamus maupun referensi lainnya di Indonesia. Di dalam bahasa Jepang, sinonim terdapat pada berbagai kelas kata. Baik berasal dari kelas kata yang sama maupun berasal dari kelas kata yang berbeda. Seperti pada kata ninki, yuumei dan ryuukou. Ketiganya berasal dari kelas kata yang berbeda, kata ninki dan ryuukou berasal dari kelas kata meishi atau nomina atau yang biasa kita kenal dengan istilah kata benda. Sedangkan kata yuumei berasal dari kelas kata na-keiyoushi ataukeiyoudoushi atau kelas adjektiva-na. Belum diketahui dengan jelas persamaan dan perbedaan dari ketiga kata tersebut terutama dari segi penggunaan walaupun jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah ‘terkenal’.Dalam penelitian ini digunakan metode penelitian deskriptif untuk menganalisis permasalahan aktual yang terjadi. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui persamaan dan perbedaan dari kata ninki, yuumei dan ryuukou sebagai sinonim.Langkah-langkah yang dilakukan dalam penelitian ini adalah, pertama pengumpulan jitsurei dari ketiga kata tersebut yang bersumber dari penelitian terdahulu, kamus, buku pelajaran bahasa Jepang, drama, dan internet. Kemudian semua data dianalisis dan terakhir berdasarkan hasil analisis data tersebut diambil kesimpulan.Kesimpulan yang didapat dari penelitian ini adalah untuk kata dengan subjek benda konkrit dan abstrak kata ninki, yuumei dan ryuukou bisa digunakan. Untuk subjek manusia (wujud) hanya kata ninki dan yuumei yang dapat digunakan. Kata ninki,yuumei dan ryuukou bisa digunakan pada subjek manusia berupa karakter atau profesi. Kata ninki dan ryuukou bersifat positif yang pasti disukai pada lingkup tertentu, kata yuumei bisa bersifat positif maupun negatif pada lingkup tertentu. Kata ryuukou bisa dipakai untuk menyatakan penyakit.

Preview	Text S_JEP_1100524_title.pdf Download (212kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_1100524_abstract.pdf Download (191kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_1100524_table_of_content.pdf Download (123kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_1100524_chapter1.pdf Download (329kB) | Preview
	Text S_JEP_1100524_chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (523kB)
Preview	Text S_JEP_1100524_chapter3.pdf Download (269kB) | Preview
	Text S_JEP_1100524_chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (441kB)
Preview	Text S_JEP_1100524_chapter5.pdf Download (201kB) | Preview
Preview	Text S_JEP_1100524_bibliography.pdf Download (177kB) | Preview
	Text S_JEP_1100524_appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (380kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	No Panggil : S JEP ROS m-2015 Pembimbing : I.Dedi Sutedi II.Susi Widianti
Uncontrolled Keywords:	ninki, yuumei, ryuukou, sinonim
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 25223 not found.
Date Deposited:	02 Nov 2015 04:39
Last Modified:	02 Nov 2015 04:39
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/18593

Actions (login required)

View Item