ANALYSE DER VERWENDUNG VON REFLEXIVEN VERBEN IM DEUTSCHEN GEDICHT

Gydhan Gunawan, - and Ending Khoerudin, - and Dani Hendra, - (2025) ANALYSE DER VERWENDUNG VON REFLEXIVEN VERBEN IM DEUTSCHEN GEDICHT. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Penelitian ini menganalisis penggunaan verba refleksif dalam puisi Jerman berdasarkan buku Der Ewige Brunnen: Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten karya Dirk von Petersdorf. Verba refleksif merupakan elemen gramatikal penting dalam bahasa Jerman yang memiliki ragam bentuk tergantung pada kasus akusatif dan datif. Tujuan penelitian adalah mendeskripsikan bentuk verba refleksif menurut teori Helbig dan Buscha, penggunaannya, dan struktur sintaksisnya menggunakan diagram pohon berdasarkan analisis tata bahasa transformasional generatif. Metode yang digunakan bersifat kualitatif deskriptif dengan pengumpulan data melalui teknik pustaka dan analisis konten. Hasil menunjukkan terdapat 103 kalimat yang mengandung verba refleksif dan terdapat 106 verba refleksif dalam buku tersebut, sehingga diklasifikasikan menjadi verba refleksif asli bukan asli dan resiprokal. Analisis sintaksis mengungkap pola frasa nominal (NP) dan verbal (VP), serta fungsi refleksif dalam konteks puisi. Penelitian ini memberikan manfaat teoretis berupa pemahaman mendalam tentang verba refleksif dan praktis sebagai referensi bagi pembelajar serta peneliti bahasa Jerman. This study analyzes the use of reflexive verbs in German poetry based on the book Der Ewige Brunnen: Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten. Reflexive verbs are a key grammatical feature in German that has its own rule (accusative or dative) and context. The objectives are to describe the forms of reflexive verbs according to Helbig and Buscha's theory, their usage, and the syntactic structures using tree diagrams based on generative transformational grammar´ analyse. A qualitative descriptive method was appllied, with data collected through literature review and content analysis. The results reveal 103 sentences containing reflexive verbs and 106 reflexive verbs in the book, classified into genuine reflexive verbs non-genuine and reciprocal verbs. Syntactic analysis uncovers patterns of nominal phrases (NP) and verbal phrases (VP), as well as reflexive functions in poetic contexts. This research provides theoretical benefits in deepening understanding of reflexive verbs and practical benefits as a reference for learners and researchers of German language. Diese Untersuchung analysiert die Verwendung reflexiver Verben im Deutschen Gedicht im Buch Der Ewige Brunnen: Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten. Reflexives Verb ist ein zentrales grammatikalisches Merkmal des Deutschen und hat seine Form je nach Kasus (Akkusativ oder Dativ). Die Ziele sind, die Formen reflexiver Verben, ihre Verwendung nach der Theorie von Helbig und Buscha und die syntaktische Struktur mit GTG (generative Transformationsgrammatik) Analyse oder Baumdiagrammen zu beschreiben. Es wurde durch eine qualitative deskriptive Methode angewandt, mit Datenerhebung durch Literaturrecherche und Inhaltsanalyse. Die Ergebnisse zeigen, dass es 103 Sätze mit reflexiven Verben und 106 reflexiven Verben im Buch gibt. Sie werden in echte, unechte und reziproke reflexive Verben klassifiziert. Die syntaktische Analyse ergab die Rolle von Nominalphrase (NP) und Verbalphrase (VP) sowie reflexive Funktionen im Deutschen Gedicht. Die Untersuchung bietet theoretische Nutzen durch ein vertieftes Verständnis reflexiver Verben und praktische Nutzen als Referenz für Lernende und Forscher der deutschen Sprache.

	Text S_JRM_2102088_Chapter1.pdf Download (223kB)
	Text S_JRM_2102088_Title.pdf Download (610kB)
	Text S_JRM_2102088_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (552kB)
	Text S_JRM_2102088_Chapter3.pdf Download (196kB)
	Text S_JRM_2102088_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (564kB)
	Text S_JRM_2102088_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)
	Text S_JRM_2102088_Chapter5.pdf Download (181kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=gf4f33EAAAAJ ID SINTA PEMBIMBING 6004872 6681826
Uncontrolled Keywords:	verba refleksif, puisi, sintaksis reflexive Verb, Poem, Syntax reflexive Verben, Gedicht, Syntax
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > PD Germanic languages
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Depositing User:	Gydhan Gunawan
Date Deposited:	24 Oct 2025 06:01
Last Modified:	24 Oct 2025 06:01
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/144198

Actions (login required)

View Item