IDENTIFIKASI LEXICAL BUNDLES DALAM DISKUSI PADA ACARA DATING SHOW SINGLE’S INFERNO 2

    Yoanda Syahdila Heryadi, - and Didin Samsudin, - and Ashanti Widyana, - (2025) IDENTIFIKASI LEXICAL BUNDLES DALAM DISKUSI PADA ACARA DATING SHOW SINGLE’S INFERNO 2. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

    Abstract

    Fenomena penggunaan lexical bundles sebagai bagian dari pola bahasa tetap telah menjadi perhatian dalam studi wacana. Meskipun telah banyak penelitian yang membahas lexical bundles dalam sebuah wacana, tetapi penelitian yang membahas lexical bundles dalam wacana lisan khususnya dalam Bahasa Korea masih sangat terbatas. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi lexical bundles yang digunakan dalam diskusi dating show Single’s Inferno Season 2 serta menganalisis fungsi dan konteksnya berdasarkan kerangka teori dan perspektif interpersonal Penelitian ini menggunakan pendekatan linguistik berbasis korpus dengan metode deskriptif kualitatif. Data diambil dari transkrip lima episode yang dipilih secara purposif (episode 1, 2, 4, 9, dan 10), difokuskan pada diskusi antar peserta. Dianalisis menggunakan AntConc dengan kriteria kemunculan minimal dua kali pada konteks berbeda. Hasil penelitian menunjukkan 12 lexical bundles memenuhi kriteria. Lexical bundles tersebut terbagi menjadi tiga kategori fungsi: Ekspresif (Stance), Referensial, dan Diskursif. Kategori Ekspresif (Stance) paling dominan, mencakup bentuk seperti, 거 같아요, dan 거 같은데, yang digunakan untuk menyampaikan opini atau dugaan secara tidak langsung dengan strategi mitigasi. Kategori Referensial meliputi 수 있는, 될 거, dan 와야 돼요, yang mengacu pada kemampuan, prediksi, atau kewajiban. Kategori Diskursif mencakup 잘 먹겠습니다, 한번 해, dan 그게 아니라, yang berfungsi menjaga kelancaran percakapan, membangun kedekatan, atau melakukan koreksi secara sopan. Temuan ini menunjukkan dominasi stance bundles mengindikasikan bahwa mitigasi dan kesadaran sosial berperan penting dalam membangun interaksi antar peserta. Perbedaan dengan temuan terdahulu terdapat pada dominasi kategori fungsi yang ditemukan. Temuan dari penelitian ini diharapkan dapat menjadi referensi bagi penelitian selanjutnya yang mengkaji lexical bundles dalam wacana lisan bahasa Korea pada genre atau konteks yang berbeda. The phenomenon of using lexical bundles as part of fixed language patterns has attracted attention in discourse studies. Although many studies have examined lexical bundles in discourse, research on lexical bundles in spoken discourse, particularly in Korean, remains very limited. This study aims to identify lexical bundles used in the discussions of the dating show Single’s Inferno Season 2 and to analyze their functions and contexts based on the theoretical framework of Biber et al. (2004) and Hyland’s (2005, 2008) interpersonal perspective. This research employs a corpus-based linguistic approach with a qualitative descriptive method. The data were obtained from transcripts of five purposively selected episodes ( 1, 2, 4, 9, and 10) and analyzed using AntConc software with the criterion of a minimum of two occurrences in different contexts. The results show that 12 lexical bundles met the criteria. These bundles were classified into three functional categories: Expressive (Stance), Referential, and Discursive. The Expressive (Stance) category was the most dominant, including forms such as 거 같아요, and 거 같은데, which were used to express opinions or assumptions indirectly using mitigation strategies. The Referential category included 수 있는, 될 거, and 와야 돼요, which refer to ability, prediction, or obligation. The Discursive category included 잘 먹겠습니다, 한번 해, and 그게 아니라, which function to maintain conversational flow, build rapport, or make polite corrections. These findings suggest that the dominance of stance bundles reflects the significant role of mitigation and social awareness in promoting harmonious interactions. The results of this study are expected to serve as a reference for future research on lexical bundles in Korean spoken discourse across different genres or contexts. x Yoanda Syahdila Heryadi, 2025 IDENTIFIKASI LEXICAL BUNDLES DALAM DISKUSI PADA ACARA DATING SHOW SINGLE’S INFERNO 2 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 초록 본 연구의 목적은 넷플릭스 연애 예능 프로그램 〈솔로지옥 시즌 2〉의 대화에서 사용된 lexical bundle을 확인하고 그 기능과 사용 맥락을 분석하는 것이다. 이를 위해 Biber 등(2004)의 이론적 틀과 Hyland(2005, 2008)의 상호작용적 관점을 바탕으로, 말뭉치 기반의 언어학적 접근과 질적 서술 방법을 사용하였다. 연구 자료는 목적 표집으로 선정한 1, 2, 4, 9, 10회차 대본이며, AntConc 프로그램을 이용하여 서로 다른 맥락에서 최소 두 번 이상 출현한 lexical bundle을 추출하였다. 분석 결과, 총 12개의 lexical bundle이 기준에 부합하였으며, 이는 태도 표현(stance), 지시 표현(referential), 담화 표현(discursive)의 세 가지 기능 범주로 분류되었다. 그중 태도 표현이 가장 우세하게 나타났으며, “거 같아요”, “거 같은데”와 같이 의견이나 추측을 간접적으로 전달하며 완곡 전략을 포함하는 형태가 대표적이었다. 지시 표현에는 “수 있는”, “될 거”, “와야 돼요”가 포함되어 능력, 예측, 의무를 나타냈으며, 담화 표현에는 “잘 먹겠습니다”, “한번 해”, “그게 아니라가” 포함되어 대화의 흐름을 유지하고 친밀감을 형성하거나 정중하게 수정하는 기능을 수행하였다. 이러한 결과는 태도 표현의 우세가 완곡어법과 사회적 인식이 원활한 상호작용 형성에 중요한 역할을 함을 보여주며, 본 연구의 결과는 향후 한국어 구어 담화에서 lexical bundle을 다양한 장르와 맥락에서 분석하는 연구의 참고 자료로 활용될 수 있다.

    Baca Full Text klik disini
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Title.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Title.pdf
    Download (914kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Chapter1.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Chapter1.pdf
    Download (276kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Chapter2.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Chapter2.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (885kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Chapter3.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Chapter3.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (633kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Chapter4.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Chapter4.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (791kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Chapter5.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Chapter5.pdf
    Download (557kB)
    [thumbnail of S_KOR_2101651_Appendix.pdf] Text
    S_KOR_2101651_Appendix.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (857kB)
    Official URL: https://repository.upi.edu/
    Item Type: Thesis (S1)
    Additional Information: https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=id&user=8zT6FoMAAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing Didin Samsudin: 6102061 Ashanti Widyana: 6745826
    Uncontrolled Keywords: Kata kunci: lexical bundles, Biber, Hyland, bahasa Korea, dating show Keywords: lexical bundles, Biber, Hyland, Korean language, dating show 주제어: lexical bundle, Biber, Hyland, 한국어, 연애 예능 프로그램
    Subjects: L Education > L Education (General)
    P Language and Literature > P Philology. Linguistics
    P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
    Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Korea
    Depositing User: Yoanda Syahdila Heryadi
    Date Deposited: 21 Oct 2025 09:57
    Last Modified: 21 Oct 2025 09:57
    URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/143063

    Actions (login required)

    View Item View Item