ANALISIS PENGGUNAAN KANDOUSHI DALAM ANIME SPY X FAMILY UNTUK MEMAHAMI PENGGUNAAN DANSEIGO DAN JOSEIGO

    Faidzul Faidzul Ramdani, - (2025) ANALISIS PENGGUNAAN KANDOUSHI DALAM ANIME SPY X FAMILY UNTUK MEMAHAMI PENGGUNAAN DANSEIGO DAN JOSEIGO. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

    Abstract

    Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan kandoushi (感動詞) yang diklasifikasikan menurut Takano dalam Sudjianto (1996) kedalam empat kategori, kandou(impresi), yobikake(panggilan), outou(jawaban), dan aisatsugo(salam) dalam anime Spy x Family untuk memahami bagaimana ekspresi bahasa Jepang yang bersifat gender, seperti danseigo (bahasa laki-laki) dan joseigo (bahasa perempuan), penggunaannya dan penyimpangannya oleh karakter. Menurut Sudjianto dan Dahidi (2022), danseigo identik dengan bentuk bahasa yang tegas, lugas, dan menunjukkan superioritas, sedangkan joseigo mencerminkan kelembutan dan kesopanan. Dengan menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif, data dikumpulkan dari episode 1 sampai 6 dengan fokus pada tiga karakter utama: Loid, Yor, dan Anya. Dan digunakan teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC). Hasil penelitian menunjukkan bahwa kandoushi digunakan secara berbeda sesuai dengan peran sosial dan identitas karakter. Loid cenderung menggunakan ekspresi khas laki-laki dengan identitas ganda sebagai penyimpangannya, Yor menggunakan bentuk feminin secara konsisten dan tidak terpengaruh penyimpangan karena identitas ganda, sedangkan Anya menggunakan bentuk yang lebih bebas dari norma gender dan menjadi tokoh yang signifikan penyimpangannya. Temuan ini menunjukkan bahwa kandoushi dalam anime tidak hanya merepresentasikan emosi, tetapi juga berfungsi sebagai penanda identitas sosial. Disarankan untuk peneliti selanjutnya untuk memperluas korpus data, fokus pada fitur linguistik yang lain seperti shuujoshi, lakukan studi komparatif pada anime genre lain, dan melakukan analisis bagaimana dampak yang terjadi pada penonton. This study aims to analyze the use of kandoushi (感動詞), which are classified by Takano in Sudjianto (1996) into four categories: kandou (exclamation of impression), yobikake (calling), outou (response), and aisatsugo (greetings), in the anime Spy x Family. The objective is to understand how Japanese gendered expressions, such as danseigo (male speech) and joseigo (female speech), are employed and how deviations occur in the characters’ speech. According to Sudjianto and Dahidi (2022), danseigo is associated with assertiveness, straightforwardness, and superiority, while joseigo reflects politeness and femininity. Using a qualitative descriptive approach, data were collected from episodes 1 to 6 focusing on three main characters: Loid, Yor, and Anya, with the Simak Bebas Libat Cakap (SBLC) technique. The findings reveal that kandoushi are used differently according to the characters’ social roles and identities. Loid tends to employ male-specific expressions, with deviations arising from his double identity; Yor consistently uses feminine forms and is not influenced by identity-based deviations; whereas Anya shows more freedom from gender norms, making her the most significant source of deviation. These results suggest that kandoushi in anime not only represent emotions but also serve as markers of social identity. Future research is recommended to expand the data corpus, focus on other linguistic features such as shuujoshi, conduct comparative studies on other anime genres, and examine the impact of these linguistic uses on audiences. 本研究は、アニメ『SPY×FAMILY』における感動詞の使用を分析することを目的とする。感動詞は高野の分類（スディジャント１９９６）に基づき、感動、呼びかけ、応答、挨拶語の四つのカテゴリーに区分される。本研究では、日本語における性差的表現、すなわち男性語と女性語がどのように用いられ、またキャラクターによってどのような逸脱が見られるかを明らかにする。スディジャント＆ダヒディ（２０２２） によれば、男性語は断定的で直接的、優位性を示す特徴をもち、女性語は丁寧さや柔らかさを表すとされる。本研究では質的記述的アプローチを用い、第1話から第６話までのデータを収集し、ロイド、ヨル、アーニャの三人の主要キャラクターに焦点を当て、自由参与観察法（SBLC）を用いて分析を行った。研究の結果、感動詞の使用はキャラクターの社会的役割やアイデンティティに応じて異なることが明らかとなった。ロイドは男性的な表現を多用し、その二重人格による逸脱がみられた。ヨルは一貫して女性的な表現を用い、アイデンティティによる影響は少なかった。一方、アーニャは性別規範から自由な形を多く示し、最も顕著な逸脱の要因となった。これらの結果から、アニメにおける感動詞は感情表現にとどまらず、社会的アイデンティティの指標としても機能することが示唆された。今後の研究としては、データコーパスの拡充、終助詞など他の言語的特徴への注目、異なるジャンルのアニメとの比較研究、さらに視聴者への影響分析が望まれる。

    Baca Full Text klik disini
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Title.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Title.pdf
    Download (686kB)
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Chapter1.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Chapter1.pdf
    Download (618kB)
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Chapter2.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Chapter2.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (582kB) | Request a copy
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Chapter3.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Chapter3.pdf
    Download (580kB)
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Chapter4.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Chapter4.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (2MB) | Request a copy
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Chapter5.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Chapter5.pdf
    Download (493kB)
    [thumbnail of S_JEP_1909496_Appendix.pdf] Text
    S_JEP_1909496_Appendix.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan
    Download (1MB) | Request a copy
    Official URL: https://repository.upi.edu/
    Item Type: Thesis (S1)
    Additional Information: https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=bko4NvoAAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing: Herniwati: 6005824 Via Luviana Dewanty: 6722191
    Uncontrolled Keywords: anime, danseigo, joseigo, kandoushi, ragam bahasa, sosiolinguistik, Spy x Family anime, danseigo, joseigo, kandoushi, language variety, sociolinguistics, Spy x Family アニメ、 男性言語、 感動詞、 言語のバラエティ、 『Spy x Family』、女性言語、社会言語学
    Subjects: L Education > L Education (General)
    P Language and Literature > P Philology. Linguistics
    P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
    Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
    Depositing User: Faridz Faidzul Faidzul Ramdani
    Date Deposited: 15 Sep 2025 10:35
    Last Modified: 15 Sep 2025 10:35
    URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/139129

    Actions (login required)

    View Item View Item