ANALISIS FUNGSI SHUUJOSHI DANSEIGO DAN JOSEIGO DALAM ANIME KARIGURASHI NO ARRIETTY

Siti Farisya Nur Amelia, - (2024) ANALISIS FUNGSI SHUUJOSHI DANSEIGO DAN JOSEIGO DALAM ANIME KARIGURASHI NO ARRIETTY. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Penggunaan suatu bahasa dipengaruhi oleh kondisi masyarakatnya. Kondisi ini dapat menimbulkan adanya variasi bahasa yang berhubungan dengan usia, pendidikan, gender, pekerjaan, dan lain-lain. Bahasa Jepang memiliki variasi ragam bahasa berdasarkan gender yaitu danseigo (ragam bahasa pria) dan joseigo (ragam bahasa wanita). Ragam bahasa danseigo dan joseigo ini seringkali ditemukan pada media seperti drama, anime, manga, dan sebagainya. Danseigo dan joseigo dapat ditandai dengan adanya shuujoshi yang memiliki fungsi dan karakteristik tersendiri. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui shuujoshi danseigo dan joseigo yang digunakan oleh para tokoh pada anime yang berjudul Karigurashi no Arietty serta mengetahui fungsinya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Terdapat 69 tuturan dari 50 dialog yang menggunakan shuujoshi. Adapun jenis shuujoshi danseigo yang ditemukan yaitu ~zo, ~na, dan ~kana. Sementara itu jenis shuujoshi joseigo yang ditemukan diantaranya ~wa. ~wane, ~wayo, dan ~kashira. Berdasarkan 32 tuturan dari 30 dialog yang dianalisis terdapat shuujoshi danseigo sebanyak 12 tuturan dan shuujoshi joseigo sebanyak 20 tuturan. Hasil analisis menunjukkan fungsi shuujoshi danseigo pada anime Karigurashi no Arietty sebagian besar menunjukkan fungsi memerintah dan menekankan pernyataan, sementara shuujoshi joseigo menunjukkan fungsi untuk melembutkan pernyataan. Dari hasil penelitian ini, diharapkan dapat menjadi sumber yang menambah wawasan mengenai fungsi shuujoshi danseigo dan joseigo dan menjadi tolok ukur penelitian selanjutnya.

The use of a language is influenced by the conditions of the society. These conditions can create language variations associated with age, education, gender, occupation, and other factors. The Japanese language has gender-based variations, namely danseigo (men’s language style) and joseigo (women’s language style). These styles, danseigo and joseigo are often found in media such as drama, anime, manga, etc. Danseigo and joseigo can be identified by using shuujoshi, which has its own function and characteristics. This study aims to identified the shuujoshi of danseigo and joseigo used by the characters in the anime titled Karigurashi no Arietty and to find out their functions. The method used in this research is descriptive qualitative with the technique of simak bebas libat cakap (SBLC. There are 69 utterances from 50 dialogues that used shuujoshi. The types of danseigo’s shuujoshi found were ~zo, ~na, and ~kana. Meanwhile, the types of joseigo’s shuujoshi found included ~wa. ~wane, ~wayo, and ~kashira. Based on the analysis of 32 utterances from 30 dialogues 12 utterances were using danseigo’s shuujoshi and 20 using joseigo’s shuujoshi. The analysis results indicate that the danseigo’s shuujoshi in Karigurashi no Arietty primarily serves to give commands and emphasize statements, while joseigo’s shuujoshi functions to soften statements. This research is expected to contribute to further understanding of the functions of danseigo and joseigo shuujoshi and to serve as a reference for future research.

言語の使用は社会の状況に影響を受ける。この状況に受ける、年齢、教育、性別、職業などに関連する言語の多様性が生じる。日本語においては、男性語と女性語という性別に基づく言語の多様性が存在する。男性語と女性語は、ドラマ、アニメ、漫画などのメディアでよく見られている。男性語および女性語は、終助詞によって区別され、その終助詞にはそれぞれ特有の機能と特徴がある。本研究の目的は、『借りぐらしのアリエッティ』というアニメに登場するキャラクターの発話における男性語と女性語の終助詞の種類を調べ、その機能を明らかにすることである。本研究では、SBLC（simak bebas libat cakap）の手法を用いた記述的質的研究を行う。50の対話から69の発言が終助詞を使用している。本研究で発見された男性語の終助詞の種類は、「～ぞ」、「～な」、と「～かな」である。一方、女性語では「～わ」「～わね」「～わよ」、と「～かしら」である。30対話からの32の発言を分析した結果、男性語は12発言、女性語は20発言であった。分析の結果、『借りぐらしのアリエッティ』における男性語の終助詞は、主に命令や強調の機能を示し、女性語の終助詞は和らげる機能を示すことがわかった。本研究の結果から、男性語および女性語の終助詞の機能に関する考察を加えるの資料となり、今後の研究の指針となることが期待される。

	Text S_JEP_2000301_Title.pdf Download (682kB)
	Text S_JEP_2000301_Chapter1.pdf Download (254kB)
	Text S_JEP_2000301_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (750kB)
	Text S_JEP_2000301_Chapter3.pdf Download (125kB)
	Text S_JEP_2000301_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (820kB)
	Text S_JEP_2000301_Chapter5.pdf Download (125kB)
	Text S_JEP_2000301_Appendix.pdf Download (836kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=en&user=D4YuYRgAAAAJ SINTA ID : 5992199 SINTA ID : 5992349
Uncontrolled Keywords:	shuujoshi, ragam bahasa, danseigo, joseigo, variety of language, 終助詞、言語の多様性、男性語、女性語
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Siti Farisya Nur Amelia
Date Deposited:	11 Feb 2025 06:22
Last Modified:	11 Feb 2025 06:22
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/130609

Actions (login required)

View Item