ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM LINGKUNGAN KERJA PADA DRAMA HANZAWA NAOKI KARYA FUKUZAWA KATSUO

Lita Widyawati, - (2024) ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM LINGKUNGAN KERJA PADA DRAMA HANZAWA NAOKI KARYA FUKUZAWA KATSUO. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text S_JEP_1901524_Title.pdf Download (548kB)
	Text S_JEP_1901524_Chapter1.pdf Download (241kB)
	Text S_JEP_1901524_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (599kB)
	Text S_JEP_1901524_Chapter3.pdf Download (211kB)
	Text S_JEP_1901524_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
	Text S_JEP_1901524_Chapter5.pdf Download (124kB)
	Text S_JEP_1901524_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan keigo dalam lingkungan kerja pada drama Hanzawa Naoki dan dikaji berdasarkan teori Kesantunan Leech (2007). Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, dengan sumber data berupa tuturan yang diucapkan di lingkungan kerja pada drama Hanzawa Naoki Season 1 Episode 1-5. Dan teknik simak-catat digunakan ketika mengumpulkan data tuturan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) ditemukan sebanyak 1424 data yang menggunakan keigo dalam tuturannya. Dengan sonkeigo sebanyak 407 data, kenjougo I sebanyak 54 data, kenjougo II sebanyak 42 data, teineigo sebanyak 878 data, dan bikago sebanyak 30 data; (2) diambil sampel sebanyak 26 tuturan yang menggunakan 9 jenis GSP dari teori kesantunan Leech (2007). Hampir seluruh jenis terdapat penggunaan keigo di dalam tuturannya, namun hanya jenis (J) yang tidak menggunakan keigo. Ketika menggunakan kesantunan di lingkungan kerja, penggunaan keigo ditentukan dari jabatan penutur dan lawan bicara. Dari penelitian ini dapat disimpulkan bahwa penggunaan keigo di lingkungan kerja ditentukan dari jabatan penutur dan lawan bicara, situasi yang terjadi, dan topik yang dituturkan. This study aims to determine the use of keigo in the work environment in the drama Hanzawa Naoki and studied based on Leech's Politeness theory (2007). This research uses descriptive qualitative method, with the data source in the form of utterances spoken in the work environment in the drama Hanzawa Naoki Season 1 Episode 1-5. And the listening-recording technique is used when collecting speech data. The results showed that: (1) 1424 data were found that used keigo in their speech. With 407 data of sonkeigo, 54 data of kenjougo I, 42 data of kenjougo II, 878 data of teineigo, and 30 data of bikago. (2) A sample of 26 utterances using 9 types of GSP from Leech's politeness theory (2007) was taken. Almost all types have the use of keigo in their speech, but only type (J) does not use keigo. These findings indicate that the use of keigo in the work environment is determined by the position of the speaker and interlocutor, the situation, and the topic. 本研究は、ドラマ『半沢直樹』の職場環境における敬語の使用を明らかにすることを目的とし、リーチのポライトネス理論（2007）に基づいて研究した。本研究は記述的質的方法を用い、データソースはドラマ『半沢直樹』シーズン1エピソード1-5の職場環境における発話である。また、発話データの収集にはリスニング・レコーディングの手法を用いた。その結果、以下のことがわかった： (1)敬語を用いた発話データは1424件であった。その内訳は、尊敬語が407件、謙譲語Iが54件、謙譲語IIが42件、丁寧語が878件、美化後が30件であった。(2)リーチのポライトネス理論(2007)の9種類のGSPを用いた26の発話をサンプルとした。ほぼすべてのタイプで敬語が使われているが、(J)タイプのみ敬語が使われていない。これらの結果から、職場環境における敬語の使用は、話者と対談者の立場、状況、話題によって決定されることを示している。

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.co.id/citations?hl=id&user=IINjBxAAAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing: Nuria Haristiani: 5994096 Susi Widianti: 5994027
Uncontrolled Keywords:	drama, keigo, lingkungan kerja, strategi kesantunan drama, keigo, politeness strategies, work environment ドラマ、敬語、ポライトネス・ストラテジー、職場環境
Subjects:	G Geography. Anthropology. Recreation > GV Recreation Leisure L Education > L Education (General) P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Lita Widyawati
Date Deposited:	19 Sep 2024 16:58
Last Modified:	19 Sep 2024 16:58
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/123080

Actions (login required)

View Item