CAMPUR KODE DINA RUMPAKA KAWIH ASEP BALON (Ulikan Sosiolinguistik)

Chatur Prasetyo Aji, - (2024) CAMPUR KODE DINA RUMPAKA KAWIH ASEP BALON (Ulikan Sosiolinguistik). S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Latar belakang dari penelitian ini adalah adanya fenomena campur kode dalam lirik lagu Asep Balon. Hal ini disebabkan karena adanya lirik lagu yang khususnya menggunakan bahasa Sunda modern banyak ditemukan kejadian campur kode yang oleh masyarakat umum hal ini tidak akan teridentifikasi. Penelitian ini mempunyai tujuan untuk mendeskripsikan bentuk, wujud dan faktor-faktor yang mempengaruhi dalam prosés terjadinya campur kode dalam lirik lagu Asep Balon. Metode yangdigunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik analisis langsung dan wawancara. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah lirik lagu Asep Balon. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) bentuk campur kode yang ada dalam lirik lagu Asep Balon yang terdiri dari campur kode ke dalam, campur kode ke luar jeung campur kode campuran. Campur kode ke dalam merupakan campur kode terbanyak yang ditemukan, terdapat 58 data kalimat dengan jumlah 74 unsur bahasa Indonesia, campur kode campuran merupakan bentuk campur kode yang paling sedikit ditemukan, hanya satu kalimat yang teridentifikasi dengan jumlah 2 unsur dan selanjutnya campur kode ke luar ditemukan ada 12 data kalimat dengan jumlah 15 unsur bahasa asing. (2) wujud campur kode yang terdapat pada lirik lagu Asep Balon terdiri dari campur kode yang berwujud kata (52 unsur), frasa (9 unsur), baster (2 unsur), klausa (7 unsur) dan kata reduplikasi (4 unsur). (3) faktor-faktor yang mempengaruhi prosés terjadinya campur kode pada lirik lagu Asep Balon adalah: (a) bahasa yang dipakai oleh Asep Balon sehari-hari, (b) mengikuti jaman “Ngindung ka waktu, mibapa ka jaman”, dan (c) melestarikan bahasa Sunda khususnya untuk pemuda yang sudah tidak kenal dengan bahasa Sunda dan lebih suka terhadap karya bangsa lain. The background of this research is the phenomenon of code-mixing in Asep Balon's song lyrics. This is because the song lyrics, which especially use modern Sundanese, have many code-mixing incidents that the general public would not identify. This study aims to describe the form, form and influencing factors in the occurrence of code mixing in Asep Balon's song lyrics. The method used in this research is descriptive method. The techniques used in this research are direct analysis techniques and interviews. The data source used in this research is Asep Balon's song lyrics. The results of this research are: (1) the form of code mix in Asep Balon's song lyrics consisting of inward code mix, outward code mix and mixed code mix. Inward code mix is the most code mix found, there are 58 sentence data with a total of 74 Indonesian elements, mixed code mix is the least form of code mix found, only one sentence identified with a total of 2 elements and then outward code mix found there are 12 sentence data with a total of 15 foreign language elements. (2) The form of code mix contained in Asep Balon song lyrics consists of code mix in the form of words (52 elements), phrases (9 elements), baster (2 elements), clauses (7 elements) and word reduplication (4 elements). (3) The factors that influence the occurrence of code mixing in Asep Balon's song lyrics are: (a) the language used by Asep Balon daily, (b) following the era "Ngindung ka waktu, mibapa ka jaman", and (c) preserving the Sundanese language especially for young people who are no longer familiar with Sundanese language and prefer the work of other nations.de in Asep Balon song lyrics. Keywords: Code Mix, Sociolinguistics, Lyrics, Song, Asep Balon Kasang tukang dina ieu panalungtikan nyaéta ayana fénoména campur kode dina rumpaka kawih Asep Balon. Ieu hal dibalukarkeun ku ayana rumpaka kawih anu hususna maké basa Sunda modern loba kapanggih kajadian campur kode nu ku masarakat umum mah moalkapaliré. Ieu panalungtikan miboga tujuan pikeun ngadéskripsikeun wanda, wujud jeungfaktor-faktor nu mangaruhan kana prosés lumangsungna campur kode dina rumpaka kawih Asep Balon. Metodeu nu dipaké dina ieu panalungtikan nyaéta métodeu déskriptif. Téhnik anu digunakeun dina ieu panalungtikan nyaéta téhnik analisis langsung jeung wawancara. Sumber data anu digunakeun dina ieu panalungtikan nyaéta rumpaka kawih Asep Balon. Hasil tina ieu panalungtikan nyaéta: (1) wanda campur kode nu aya dina rumpaka kawih Asep Balon nu ngawengku campur kode ka jero, campur kode ka luar, jeung campur kode campuran. Campur kode ka jero mangrupa campur kode anu panglobana numana kapanggih 58 data kalimah kalawan jumlah 74 unsur basa Indonésia, campur kode campuran nu pangsaeutikna numana kapanggih aya sakalimah kalawan jumlah 2 unsur jeung dituluykeun ku campur kode ka luar kapanggih aya 12 data kalimah anu ngandung unsur campur kode ka luar kalawan jumlah 15 unsur basa deungeun. (2) wujud campur kode nu aya dina rumpaka kawih Asep Balon nu ngawengku campur kode nu ngawujud kecap (52 unsur), frasa (9 unsur), baster (2 unsur), klausa (7 unsur) jeung kecap rajékan (4 unsur). (3) faktor-faktor nu mangaruhan kana prosés lumangsungna campur kode dina rumpaka kawih Asep Balon nyaéta: (a) basa anu dipaké ku Asep Balon sapopoé, (b) ngigelan jaman “Ngindung ka waktu, mibapa ka jaman”, jeung (c) ngamumulé basa Sunda hususna pikeun barudak ngora nu geus teu wawuh kana basa Sunda jeung leuwih resep kana karya deungeun. Kecap Galeuh: Campur Kode, Sosiolinguistik, Rumpaka, Kawih, Asep Balon

	Text S_BD_2004156_Title.pdf Download (1MB)
	Text S_BD_2004156_Chapter1.pdf Download (228kB)
	Text S_BD_2004156_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (407kB)
	Text S_BD_2004156_Chapter3.pdf Download (326kB)
	Text S_BD_2004156_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (501kB)
	Text S_BD_2004156_Chapter5.pdf Download (239kB)
	Text S_BD_2004156_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.com/citations?authuser=1&user=9m9fWAkAAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing: Nunuy Nurjanah: 5983965 Temmy Widyastuti: 6655167
Uncontrolled Keywords:	Campur Kode, Sosiolinguistik, Lirik, Lagu, Asep Balon Code Mix, Sociolinguistics, Lyrics, Song, Asep Balon Campur Kode, Sosiolinguistik, Rumpaka, Kawih, Asep Balon
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan/Program Studi Pendidikan Bahasa Daerah
Depositing User:	Chatur Prasetyo Aji
Date Deposited:	21 Aug 2024 17:33
Last Modified:	21 Aug 2024 17:33
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/119843

Actions (login required)

View Item