ANALISIS FUNKTIONSVERBGEFÜGE DALAM TEKS WIRTSCHAFTSDEUTSCH : Kajian Sintaktis

Intan Mirza Ryandini, - (2012) ANALISIS FUNKTIONSVERBGEFÜGE DALAM TEKS WIRTSCHAFTSDEUTSCH : Kajian Sintaktis. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Baca Full Text klik disini
[img] Text
s_jrm_0700954_table_of_content.pdf
Download (250kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_chapter1.pdf
Download (184kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_chapter2.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (665kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_chapter3.pdf
Download (249kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_chapter4.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (462kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_chapter5.pdf
Download (348kB)
[img] Text
s_jrm_0700954_bibliography.pdf
Download (222kB)
Official URL: http://repository.upi.edu/

Abstract

Di dalam pembelajaran bahasa Jerman seringkali satu verba memiliki makna yang berbeda-beda ketika diikuti oleh pelengkap (Ergänzung), contohnya pada pembelajaran Funktionsverbgefüge. Funktionsverbgefüge merupakan salah satu frasa verba yang bentuk verbanya bukan merupakan verba penuh yang bermakna leksikal, melainkan adalah verba fungsional. Yang dimaksud Funktionsverbgefüge dalam penelitian ini adalah frasa verba yang dapat dikonversi menjadi satu verba yang berasal dari nomina yang tercantum dalam tiap-tiap frasa verba. Adapun tujuan yang akan dicapai dalam penelitian ini adalah: 1) Mendeskripsikan Funktionsverbgefüge yang terdapat di dalam teks Wirtschaftsdeutsch; 2) Mendeskripsikan unsur pembentuk Funktionsverbgefüge; 3) Mendeskripsikan Ergänzung dan pelengkap di dalam Funktionsverbgefüge yang ditemukan. Untuk mencapai tujuan penelitian ini digunakan metode deskriptif analitis dan Teori Gramatika Dependensi (TGD). Data dalam penelitian ini diambil dari koran Süddeutsche Zeitung edisi Agustus-September 2011 dengan tema Wirtschaft. Dari koran tersebut dipilih delapan teks. Setelah dibaca ditemukan sembilan Funktionsverbgefüge. Berdasarkan hal itu dapat disimpulkan bahwa: (1) Funktionsverbgefüge yang memiliki verba fungsional “stehen” berjumlah tiga Funktionsverbgefüge, verba fungsional “stellen”, “finden”, “gehen”, “nehmen”, “kommen”, dan “fallen” masing-masing berjumlah satu Funktionsverbgefüge. (2) Unsur pembentuk Funktionsverbgefüge terdiri atas verba fungsional + pelengkap akusatif dan verba fungsional + frasa preposisi. 3) Ergänzung dan pelengkap dalam sembilan Funktionsverbgefüge terdiri atas: Subjektergänzung, Nominativergänzung, Akkusativergänzung, Dativergänzung, Direktiverganzung, Präpositiverg{5;nzung, Lokalangabe, Temporalangabe, Finalangabe, Modivikativangabe, dan Negativangaben. Berdasarkan hasil penelitian disarankan agar Funktionsverbgefüge dapat diteliti lebih lanjut dengan sumber data atau tema yang berbeda, misalnya pada buku pelajaran bahasa Jerman.

Item Type: Thesis (S1)
Additional Information: ID Sinta Dosen Pembimbing Hafdarani: 6144965
Uncontrolled Keywords: Kata Pelengkap, Ergänzung, Funktionsverbgefüge
Subjects: P Language and Literature > PD Germanic languages
Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Depositing User: Nanda Khaerunnisa Syafitri
Date Deposited: 23 Sep 2023 01:15
Last Modified: 23 Sep 2023 01:15
URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/102638

Actions (login required)

View Item View Item