Rio Maha Pratama Tumangger, - (2010) THE SUBTITLING STRATEGIES USED IN FICTION FILM : AN ANALYSIS OF TRANSLATION ERRORS IN TRANSLATING SUBTITLES OF EVAN ALMIGHTY FILM. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.