TY - THES KW - yakuwarigo KW - bahasa peran KW - hyoujungo KW - roujingo KW - bahasa orang tua yakuwarigo KW - role language KW - hyoujungo KW - roujingo KW - elderly speech ??? KW - ??????? TI - PENGGUNAAN ROUJINGO SEBAGAI YAKUWARIGO DALAM GAME GENSHIN IMPACT M1 - other N2 - Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk yakuwarigo, khususnya roujingo, yang muncul dalam game Genshin Impact. Selain itu, penelitian ini juga menganalisis padanan roujingo dengan hyoujungo serta alasan penggunaannya oleh karakter Faruzan. Analisis penelitian ini menggunakan teori yakuwarigo yang dikemukakan oleh Kinsui (2014) dan didukung oleh website Anime Manga no Nihon-go (The Japan Foundation, 2020) untuk mengkaji bentuk roujingo dan padanannya dalam hyoujungo. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak dan catat. Data diperoleh dari kalimat roujingo yang terdapat dalam Voice-Over pada bagian Profile karakter Faruzan, yaitu seorang akademisi senior di Akademiya Sumeru yang berpenampilan sebagai wanita muda namun sudah berusia lebih dari seratus tahun. Dari penelitian ini diperoleh tiga hasil analisis utama. Pertama, terdapat 17 satuan lingual roujingo yang terbagi ke dalam enam kategori kelas kata. Kedua, keseluruhan satuan lingual tersebut memiliki padanan dalam hyoujungo. Ketiga, penggunaan roujingo oleh Faruzan tidak hanya merepresentasikan usia, tetapi juga menunjukkan status sosial, otoritas, dan kecerdasannya. Yakuwarigo berperan penting dalam membentuk identitas karakter melalui bahasa, khususnya dalam media game. Temuan ini juga dapat menambah wawasan bagi pembelajar bahasa Jepang, khususnya dalam bidang linguistik dan yakuwarigo. This study aims to identify the forms of yakuwarigo, particularly roujingo, that appear in the game Genshin Impact. In addition, the study analyzes the correspondences between roujingo and hyoujungo, as well as the reasons for the use of roujingo by the character Faruzan. The analysis employs the theory of yakuwarigo proposed by Kinsui (2014) and is supported by the website Anime Manga no Nihon-go (The Japan Foundation, 2020) to examine the forms of roujingo and their equivalents in hyoujungo. The research method applied is descriptive qualitative, with data collected through observation and note-taking techniques. The data were obtained from roujingo utterances found in the Voice-Over section of Faruzan?s Profile, a senior scholar at the Akademiya of Sumeru who outwardly appears as a young woman but is in fact over one hundred years old. This study produced three main findings. First, there are 17 roujingo linguistic units classified into six categories of parts of speech. Second, all of these linguistic units have equivalents in hyoujungo. Third, Faruzan?s use of roujingo does not merely represent age, but also indicates her social status, authority, and intelligence. Yakuwarigo plays an important role in shaping character identity through language, particularly in video games. These findings may also provide valuable insights for learners of Japanese, especially in the fields of linguistics and yakuwarigo. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2014??????????????????????????????????????????2020??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????17????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PB - Universitas Pendidikan Indonesia A1 - Cinthya Ginova Ciptady Putri, - A1 - Dewi Kusrini, - A1 - Neneng Sutjiati, - ID - repoupi144581 Y1 - 2025/08/27/ UR - https://repository.upi.edu/ N1 - SINTA ID DOSEN PEMBIMBING Dewi Kusrini: 5994903 Neneng Sutjiati: 6121745 AV - restricted ER -