…
comment: The repository administrator has not yet configured an RDF license.
primary topic: ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA
type: Thesis
type: Article
abstract: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk ungkapan terima kasih, strategi tindak tutur berterima kasih dan juga strategi kesantunan yang digunakan di dalam bahasa Jepang dan bahasa Jawa. Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif dengan metode analisis kontrastif. Data dalam penelitian ini dikumpulkan dengan metode simak catat. Selanjutnya data diklasifikasikan berdasarkan bentuk ungkapan terima kasih, strategi tindak tutur berterima kasih berdasarkan teori (Tsujihara 2023) dan strategi kesantunan teori Brown dan Levinson (1987). Dalam penelitian ini, ditemukan enam bentuk ungkapan terima kasih dalam bahasa Jepang yaitu Arigatou-kei, Sumimasen-kei, Doumo-kei, Otsukare-kei, Gochisousama-kei, Osewa ni naru-kei. Sedangkan bentuk ungkapan terima kasih dalam bahasa jawa ditemukan sebanyak lima bentuk, yaitu matur nuwun, nuwun, suwun, matur suwun, matur nuwun banget. Sementara itu, dalam bahasa Jepang dan bahasa Jawa strategi tindak tutur berterima kasih yang ditemukan adalah gratitude based common expression, Mengungkapkan Perasaan Positif, Memberikan Pujian, Pengakuan atas Ketidaknyamanan, dan Pengakuan atas manfaat. Sedangkan untuk strategi apology expression, dan other expression dalam bahasa Jawa tidak ditemukan. Dalam segi kesantunan, baik dalam bahasa Jepang dan bahasa Jawa sama-sama menggunakan strategi kesantunan positif dan negatif. Perbedaannya, bahasa Jepang menunjukkan kompleksitas dan fleksibilitas strategi yang lebih tinggi dibandingkan bahasa Jawa, terutama dalam berterima kasih dengan menggunakan strategi meminta maaf dan penggunaan strategi berterima kasih dengan ekspresi lainnya yang dipengaruhi oleh budaya Jepang itu sendiri. Selain itu dalam bahasa Jawa, dalam segi kesantunan, menyebutkan identitas penutur seperti nama atau penanda identitas seperti pak, bu, mas, dan lain sebagainya merupakan hal yang sangat penting untuk menghormati lawan tutur dan menunjukkan posisi relasi antar penutur. This study aims to ide…
date: 2025-08-25
status: published
author list: authors
type: EPrint
type: ThesisEPrint
is part of: repository
has document: ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
subject: L Education (General)
subject: PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document
has file: T_BJPN_2105532_Title.pdf
has part: T_BJPN_2105532_Title.pdf

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document
has file: T_BJPN_2105532_Chapter1.pdf
has part: T_BJPN_2105532_Chapter1.pdf

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document
has file: T_BJPN_2105532_Chapter3.pdf
has part: T_BJPN_2105532_Chapter3.pdf

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document
has file: T_BJPN_2105532_Chapter5.pdf
has part: T_BJPN_2105532_Chapter5.pdf

ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA (Text)
type: Document

Universitas Pendidikan Indonesia
type: Organization

KODEPRODI88105#Pendidikan Bahasa Jepang_S2, Universitas Pendidikan Indonesia
type: Organization

- Ziyadah Sholihah
type: Person
given name: -
family name: Ziyadah Sholihah

- Susi Widianti
type: Person
given name: -
family name: Susi Widianti

- Nuria Haristiani
type: Person
given name: -
family name: Nuria Haristiani

HTML Summary of #140719 ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA
format: text/html
primary topic: ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR BERTERIMA KASIH DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA

L Education (General)
type: Concept

PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
type: Concept