%K idiom, leksem “mata”, makna idiomatik

idiom, "eye" lexeme, idiomatic meaning
%I Universitas Pendidikan Indonesia
%O https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=en&authuser=7&user=Lbr2pVQAAAAJ
Sinta ID Dosen Pembimbing: 
Velayeti Nurfitriana Ansas: 6100520
Ashanti Widyana: 6745826
ID SINTA Dosen Pembimbing:
VELAYETI NURFITRIANA ANSAS: 6100520
ASHANTI WIDYANA: 6745826

Karya ini adalah tugas akhir setara dengan skripsi sesuai
dengan SK Dekan Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Nomor: B-4314/UN40.A3.1/KM.00/2025
%A - Maharani Tsani Budiarto
%A - Velayeti Nurfitriana Ansas
%A - Ashanti Widyana
%L repoupi135190
%D 2025
%X Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna idiomatik leksem mata dalam idiom bahasa Korea serta menjelaskan nilai budaya Korea yang tercermin di dalamnya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode analisis isi. Data yang digunakan berupa 24 idiom yang mengandung leksem “mata” yang dikumpulkan dari berbagai sumber seperti kamus, buku, dan situs web resmi bahasa Korea. Analisis data mencakup klasifikasi idiom berdasarkan makna denotatif dan konotatif, serta unsur budaya yang terkandung di dalamnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa idiom dengan leksem “mata” memiliki makna yang beragam, tidak hanya merujuk pada fungsi penglihatan secara harfiah, tetapi juga mencerminkan emosi, persepsi, penilaian, serta hubungan sosial dalam budaya Korea. Dalam penelitian ini makna idiom berleksem mata dalam bahasa Korea lebih banyak mencerminkan emosi dan dinamika sosial, bukan sekadar soal cinta meski cinta tetap jadi tema penting. Nilai-nilai budaya seperti hierarki, kolektivisme, dan citra diri pun tercermin kuat dalam penggunaannya. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi dalam pembelajaran bahasa Korea sebagai bahasa asing, khususnya dalam penguasaan idiom yang sarat makna budaya.
%T ANALISIS IDIOM BAHASA KOREA MENGGUNAKAN LEKSEM MATA