AN ANALYSIS OF INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH SONG LYRICS IN HOT CHORD MONTHLY MAGAZINE

Erfan Nurmansyah, - (2008) AN ANALYSIS OF INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH SONG LYRICS IN HOT CHORD MONTHLY MAGAZINE. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text s_c0351_011802_table_of_contents.pdf Download (10kB)
	Text s_c0351_011802_chapter1.pdf Download (307kB)
	Text s_c0351_011802_chapter3.pdf Download (240kB)
	Text s_c0351_011802_bibliography.pdf Download (244kB)

Abstract

The present study was conducted under the title “An Analysis of Indonesian Translation of English Song Lyrics in HOT CHORD Monthly Magazine”. The aim of this study is to investigate the procedures that were used in the Indonesian translation of the English songs lyrics in Hot Chord magazine. This study applies a qualitative approach that is descriptive in nature. By using this research the data found were described, analyzed, and interpreted without controlling or giving any treatment to the variable. This study also uses descriptive quantification to examine tendencies. The result of the study shows that the most frequent translation procedure used by the translator was Literal translation (52,5%). Other procedures that were used by the translator were Transference (5%), Modulation (12,5%), Reduction (12,5%), Couplets (12,5%), and Addition (5%).

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA Dosen Pembimbing RUSWAN DALLYONO: 6682759 FAZRI NUR YUSUF: 5978422
Uncontrolled Keywords:	INDONESIAN TRANSLATION, ENGLISH SONG LYRICS, HOT CHORD, MAGAZINE
Subjects:	L Education > L Education (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Hikmal Fajar Fardyan
Date Deposited:	14 Jul 2023 08:44
Last Modified:	14 Jul 2023 08:44
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/92497

Actions (login required)

View Item