ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM DRAMA HOPE~KITAI ZERO NO SHINNYU SHAIN

Ayudhia Rizky Annisa, - (2022) ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM DRAMA HOPE~KITAI ZERO NO SHINNYU SHAIN. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text TA_JEP_1606511_Title.pdf Download (1MB)
	Text TA_JEP_1606511_Chapter1.pdf Download (679kB)
	Text TA_JEP_1606511_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
	Text TA_JEP_1606511_Chapter3.pdf Download (351kB)
	Text TA_JEP_1606511_Chapter4.pdf Download (851kB)

Abstract

Penelitian ini mendeskripsikan jenis-jenis keigo yang muncul dalam drama Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain. Berbeda dengan bahasa Indonesia, bahasa Jepang memiliki aturan tersendiri dalam menyampaikan bahasa hormat. Jenisnya pun berbeda-beda tergantung seberapa tinggi derajat lawan bicaranya. Disebut sebagai ragam bahasa hormat, atau keigo. Keigo dianggap sangat penting untuk dipelajari oleh pembelajar bahasa Jepang, karena pada saat berbicara dengan dosen atau orang Jepang di dalam kelas atau di luar kelas, orang yang pertama kali bertemu, umur yang lebih tua, atau jabatan yang lebih tinggi biasanya menggunakan keigo untuk saling menghormati. Sebagai pembelajar bahasa Jepang, harus mengetahui penggunaan keigo yang digunakan oleh orang Jepang saat ini. Oleh karena itu, untuk mengetahui penggunaan keigo yang digunakan oleh orang Jepang pada saat ini perlu diketahui, diantaranya melalui drama televisi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan ragam bahasa hormat yang terdapat dalam dialog drama Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah tuturan dari para tokoh drama yang mengandung unsur keigo (sonkeigo, kenjougo, dan teineigo) dalam drama seri Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain, tahun 2016. Penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif dan dilakukan dengan menggunakan teknik simak dan catat. Penelitian ini menemukan bahwa dalam drama yang memiliki 9 episode ini, dapat diketahui bahwa bentuk sonkeigo yang muncul berjumlah 17, kenjougo berjumlah 22, dan teineigo berjumlah 44. Dari hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa orang Jepang sering menggunakan teineigo di lingkungan kerja. Kata kunci : Keigo, penggunaan keigo, drama, hope kitai zero no shinnyu shain This study describes the types of keigo that appear in the drama Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain. In contrast to Indonesian, Japanese has its own rules in conveying respectful language. The type also varies depending on how high the degree of the interlocutor is. Referred to as a variety of respectful language, or keigo. Keigo is considered very important for Japanese language learners to learn, because when talking to Japanese lecturers or people in class or outside of class, people who meet for the first time, older age, or higher positions usually use keigo to respect each other. As a Japanese learner, we should know the use of keigo that Japanese people use today. Therefore, to find out the use of keigo used by Japanese people at this time, it is necessary to know, including through television dramas. This study aims to determine the use of various respectful languages contained in the dialogue drama Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain. The data used in this study are the utterances of drama characters that contain elements of keigo (sonkeigo, kenjougo, and teineigo) in the drama series Hope~Kitai Zero no Shinnyu Shain, 2016. This study uses qualitative descriptive and is carried out using listening and listening techniques. note. This study found that in this 9-episode drama, it can be seen that the form of sonkeigo that appears is 17, kenjougo is 22, and teineigo is 44. From the results of the study, it can be concluded that Japanese people often use teineigo in the work environment. Keywords : Keigo, the use of keigo, drama, hope kitai zero no shinnyu shain この研究では、ドラマ「HOPE～期待ゼロ新入社員」に登場する敬語のタイプについて説明した。インドネシア語とは対照的に、日本語には敬意を表す言葉を伝える独自のルールがあった。対談者の度数の高さによってもタイプが異なる。さまざまな敬意を表することば、または敬語と呼ばれる。敬語は日本語学習者が学ぶ上で非常に重要であると考えられている。なぜなら、日本人の講師やクラス内外の人々と話すとき、初めて会う人、年上、またはより高い地位にある人は通常、お互いを尊重するために敬語を使用するからだ。日本語学習者として、日本人が今日使用している敬語の使い方を知っておく必要があった。そのため、当時の日本人の敬語の使い方を知るには、テレビドラマなどを通じて知る必要があった。この研究は、セリフ ドラマ「HOPE～期待ゼロの新入社員」に含まれるさまざまな敬語の使用を特定することを目的としている。本研究で使用したデータは、2016年に放送された連続ドラマ「HOPE～期待ゼロの新入社員」における、敬語の要素を含むドラマの登場人物（尊敬語、謙譲語、丁寧語）の発話だ。この研究では定性的な説明を使用し、リスニングとメモ取りのテクニックを使用して実施された。調査の結果、この9話構成のドラマでは、登場する尊敬語が17、謙譲語が22、丁寧語が44であることがわかった。調査結果から、日本人は作業環境でテイネイゴを使用することが多いと結論付けることができる。 キーワード：敬語、敬語の使用、ドラマ、HOPE期待ゼロの新入社員

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA Dosen Pembimbing: Sudjianto : 6005817 Aep Saeful Bachri : 0006086005
Uncontrolled Keywords:	Keigo, penggunaan keigo, drama, hope kitai zero no shinnyu shain
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Ayudhia Rizky Annisa
Date Deposited:	24 Oct 2022 11:04
Last Modified:	24 Oct 2022 11:04
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/84660

Actions (login required)

View Item