HUBUNGAN ANTARA PENGUASAAN SHARAF DENGAN KECEPATAN PENGGUNAAN KAMUS ARAB-INDONESIA DI PESANTREN MADINATUL ULUM BANDUNG

Utami Nur Dzikri, - (2022) HUBUNGAN ANTARA PENGUASAAN SHARAF DENGAN KECEPATAN PENGGUNAAN KAMUS ARAB-INDONESIA DI PESANTREN MADINATUL ULUM BANDUNG. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text S_ARB_1805683_Title.pdf Download (540kB)
	Text S_ARB_1805683_Chapter1.pdf Download (284kB)
	Text S_ARB_1805683_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (472kB)
	Text S_ARB_1805683_Chapter3.pdf Download (363kB)
	Text S_ARB_1805683_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (485kB)
	Text S_ARB_1805683_Chapter5.pdf Download (249kB)
	Text S_ARB_1805683_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)

Abstract

Keberadaan kamus menjadi hal yang krusial untuk dimiliki, karena kamus merupakan alat bantu yang wajib untuk dapat memahami kata-kata, kalimat, bahkan susunan kalimat yang sulit dipahami. Tetapi, jika seseorang kesulitan dalam menggunakan kamus, hal tersebut dapat memicu persepsi bahwa menggunakan kamus bahasa Arab merupakan sesuatu yang sulit untuk dilakukan sehingga dapat menciptakan perilaku malas dalam menggunakan kamus. Salah satu kesulitan tersebut datang dari aspek morfologis, yakni sulitnya seseorang mengubah suatu bentuk kata ke akarnya hingga membuat pencarian kosakata di kamus membutuhkan waktu yang lama. Meskipun begitu, problematika tersebut tidak berlaku untuk para santri Madinatul Ulum Bandung, sehingga memicu peneliti untuk menganalisis mengenai hubungan antara penguasaan ṣaraf dengan efisiensi penggunaan kamus dari aspek kecepatan pada penelitian ini. Metode kuantitatif dengan analisis korelasi Pearson Product moment diterapkan oleh peneliti agar keberadaan hubungan antar variabel dapat diketahui. Data dikumpulkan melalui tes berupa pilihan ganda dan tes tindakan yang kemudian diperdalam dengan angket dan wawancara. Hasil penelitian yang diperoleh adalah terdapat hubungan negatif yang tidak signifikan antara penguasaan ṣaraf dengan kecepatan penggunaan kamus dengan koefisien korelasi Rxy sebesar -0,232 dengan koefisien determinasi (r2) sebesar 0,054 pada taraf signifikansi α=0,05. Perolehan hasil tersebut dapat dilatarbelakangi oleh factor berikut: (1) variasi kompetensi yang cenderung merata, (2) preferensi cara implementasi proses morfologis serta penguasaan kamus yang berbeda-beda, (3) tingkat kesulitan kedua variabel yang terkadang tidak seimbang, (4) pengaruh dari segi kompetensi penggunaan kamus sebagai aspek yang terpisah. It is very crucial to have a dictionary on hand because it can be a compulsory tool for people to understand words, sentences, and structures that are not easily understandable. But problems in using the dictionary can emerge the perception that using it is very hard; thus it stimulates laziness in using a dictionary. One of the difficulties comes from the morphological aspect, that is the struggle to apply the morphological process in changing the form of a word into the root which can make the operation of finding a vocabulary much longer to do. However, the students of Madinatul Ulum Islamic Boarding School in Bandung do not acquire such trouble. Such a case triggers the researcher to examine deeper the correlation between morphological competency and the quickness of vocabulary search in the Arabic-Indonesia dictionary. The quantitative method with Pearson Product Moment correlation analysis was applied by the researcher. Data were collected through multiple choice and action tests that would be examined deeper through questionnaires and interviews. The result shows that an insignificant negative correlation was found between the two variabels with the correlation coefficient is -0.232 and a 0.054 determination coefficient significance level of =0.05. The outcomes of the research could be affected by these factors: (1) an evenly distributed competence level, (2) diverse preference for dictionary usage and the implementation of the morphological process, (3) an unbalanced difficulty rate of both variabels, (4) the influence from dictionary use as a whole different aspect of competency.

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	ID SINTA Mohamad Zaka al Farisi: 258095
Uncontrolled Keywords:	Analisis korelasi, Penguasaan ṣaraf, Penggunaan kamus Correlation analysis, Morphological competency, Dictionary use
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Utami Nur Dzikri
Date Deposited:	11 Oct 2022 04:33
Last Modified:	11 Oct 2022 04:33
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/81329

Actions (login required)

View Item