INTERFERENSI BASA INDONESIA KANA BASA SUNDA DINA COVER LAGU VERSI SUNDA

Ziyan Fauziyyah Khairunnisa, - (2020) INTERFERENSI BASA INDONESIA KANA BASA SUNDA DINA COVER LAGU VERSI SUNDA. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

	Text S_BD_1602153_Title.pdf Download (243kB)
	Text S_BD_1602153_Chapter1.pdf Download (185kB)
	Text S_BD_1602153_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (287kB)
	Text S_BD_1602153_Chapter3.pdf Download (195kB)
	Text S_BD_1602153_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (302kB)
	Text S_BD_1602153_Chapter5.pdf Download (61kB)
	Text S_BD_1602153_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (479kB)

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi karena adanya pengaruh bahasa Indonesia ke dalam bahasa Sunda yang digunakan oleh Youtuber dalam lirik lagu yang dicover ke dalam bahasa Sunda. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan data interferensi fonologi/grafologi, leksikal, morfologi, dan sintaksis pada cover lagu versi Sunda. Dalam penelitian ini, pendekatan yang digunakan adalah pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Teknik yang digunakan dalam mengumulkan data adalah teknik observasi secara online. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah kartu data. Berdasarkan hasil penelitian, dari 37 lirik lagu yang dicover, ditemukan 157 kalimat yang mengalami interferensi. Berdasarkan jenisnya, terdapat 16 kata yang mengalami interferensi fonologi/grafologi yang terbagi menjadi 5 pola. 57 kata yang mengalami interferensi leksikal yang meliputi kata kerja, kata sifat, kata partikel, dan kata ulang. 35 kata yang mengalami interferensi morfologi yang meliputi kata ulang dan kata berimbuhan. 60 frasa yang mengalami interferensi sintaksis frasa yang terbagi menjadi 22 pola. Dan 37 kalimat yang mengalami interferensi sintaksis kalimat dan terbagi menjadi 24 pola. Berdasarkan hasil tersebut interferensi bahasa Indonesia ke dalam bahasa sunda masih banyak dilakukan oleh Youtuber dalam mengcover lagu versi Sunda. This research is based on the influence of Indonesian language into the Sundanese language used by Youtuber in the lyrics of covered songs into Sundanese language. The purpose of this research is to describe the data of phonology/grafology, lexical, morphological, and syntax interference in the Sundanese song cover. In this study, the approach used was a qualitative approach with a descriptive method. The technique used in data collecting is online observed technique. The instrument used in this research is lebels. Accourding to this research in 37 lyrics covered song i found 157 sentences which have interference. Based of its type there are 16 words that have phonology interference devide into 5 patterens. 57 words have lexical interference which include verbs, adjectives, particle words, and plurals. 35 words that are subjected to morphological interference that include plurals and affixe words. 60 phrases that have syntactic phrase divide into 22 patterns. And 37 sentences that are subjected to sentence syntax interference divided into 24 patterns. Based on the research, the interference of Indonesian language into the Sundanese language still used by YouTuber in covering the song into Sundanese version.

Item Type:	Thesis (S1)
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan/Program Studi Pendidikan Bahasa Daerah
Depositing User:	Ziyan Fauziyyah Khairunnisa
Date Deposited:	10 Feb 2022 07:32
Last Modified:	10 Feb 2022 07:32
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/70948

Actions (login required)

View Item