PENGGUNAAN EUFEMISME DALAM BUKU CERITA KUNO INDONESIA KOREA 1 HANGUK INDONESIA YETIYAGI 1 (한국 인도네시아 옛이야기 1)

Adhea Tsabitah Sulistiyo, - (2020) PENGGUNAAN EUFEMISME DALAM BUKU CERITA KUNO INDONESIA KOREA 1 HANGUK INDONESIA YETIYAGI 1 (한국 인도네시아 옛이야기 1). S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

[img] Text
S_KOR_1604434_Title.pdf

Download (1MB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Chapter1.pdf

Download (664kB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Chapter2.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (745kB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Chapter3.pdf

Download (522kB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Chapter4.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (1MB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Chapter5.pdf

Download (339kB)
[img] Text
S_KOR_1604434_Appendix.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (856kB)
Official URL: http://repository.upi.edu

Abstract

Penelitian mengenai eufemisme ini bertujuan mendeskripsikan (1) variasi bentuk eufemisme berupa kata atau kalimat, juga berupa bentuk tabu, sifat budaya, diskriminasi sosial, situasi negatif (2) fungsi penggunaan eufemisme pada buku Cerita Kuno Indonesia Korea 1. Penelitian ini berangkat dari permasalahan banyaknya penggunaan bahasa kasar di kalangan pelajar Korea dan para pemelajar bahasa Korea tingkat pemula karena kerap belajar dari tayangan yang menggunakan bahasa kasar. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Tahapan analisis data dalam penelitian ini yaitu reduksi data, penyajian data serta penarikan kesimpulan/verifikasi. Keabsahan data diperoleh dari triangulasi data. Data dianalisis menggunakan teori bentuk dan fungsi eufemisme oleh Kim Mi Hyeong. Hasil dari penelitian ini menunjukkan hasil seperti sebagai berikut. Pertama, eufemisme bentuk kata 86%, bentuk kalimat 14%. Bentuk eufemisme berdasarkan bentuk tabu 71%, (2) diskriminasi sosial 10%, (3) situasi negatif 19% dan tidak ditemukan data bentuk eufemisme sifat budaya. Kedua, fungsi eufemisme (1) fungsi perlindungan diri 9%, (2) fungsi pemurnian sebesar 43% yang menjadi fungsi paling dominan yang terdapat pada data-data dalam objek penelitian ini, (3) mempertahankan kontrol dan ketertiban sosial 29%, (4) peran perlindungan 5%, (5) dan fungsi perubahan makna sebesar 14%, tidak ditemukan data fungsi kebutuhan akan terminologi baru pada data-data yang ada dalam penelitian ini. This study of euphemism was aimed to describe (1) variations of euphemisms in the form of words or sentences, taboos, cultural traits, social discrimination, and negative situations (2) the function of using euphemisms in the book Old Korean Indonesian Stories 1. This research is based on the problems that arise from the high use of harsh language among Korean students and beginner-level Korean learners because they often learn from shows that use coarse language. This research is a qualitative descriptive research. The data were analyzed through data reduction, data display, and pulling a conclusion/verification. Data validity was obtained from data triangulation. The data were analyzed based on the theory of the form and function of euphemism by Kim Mi Hyeong. This research shows the following results. First, the euphemisms of words 86%, sentences 14%. Forms of euphemisms based on taboo is 71%, (2) social discrimination 10%, (3) negative situations 19% and zero data were found in the form of cultural traits. Second, the euphemism function (1) the self-protection function is 9%, (2) the purification function is 43%, which is the most dominant function contained in the data in the object of this study. Second, the euphemism function (1) the self-protection function is 9%, (2) the purification function is 43%, which is the most dominant function found in this object of study. (3) control maintenance and social order 29%, (4) protection role 5%, (5) and function change in meaning 14%, and there was no data found on the function of the need for new terminology.

Item Type: Tugas Akhir,Skripsi,Tesis,Disertasi (S1)
Uncontrolled Keywords: Eufemisme, Fungsi eufemisme, Cerita kuno, Bahasa Korea
Subjects: L Education > L Education (General)
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Korea
Depositing User: Adhea Tsabitah Sulistiyo
Date Deposited: 18 Nov 2020 08:02
Last Modified: 18 Nov 2020 08:02
URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/57577

Actions (login required)

View Item View Item