TABLE OF CONTENTS
STATEMENT OF AUTHORIZATION
PREFACE
ACKNOWLEDGMENTS
TABLE OF CONTENTS
LIST OF TABLES
LIST OF FIGURES
ABSTRACT
CHAPTER I  INTRODUCTION
1.1	Background of the Study
1.2	Research Questions
1.3	Aims of the Study
1.4	Scope of the Study
1.5	Research Methodology
1.5.1	Research Design
1.5.2	Object of the Study
1.5.3	Data Collection
1.5.4	Data Analysis
1.6	Significance of the Study
1.7	Clarification of the Term
1.8	Organization of the Paper
CHAPTER II  THEORETICAL FOUNDATION
2.1	Translation
2.1.1	Definition of Translation
2.1.2	Process of Translating
2.1.3	Translation Methods
2.1.4	Quality of Translation
2.1.5	Equivalence Effect
2.1.6	Linguistic Aspects Translation
2.2	Translation Shift
2.2.1	Level Shift
2.2.2	Category Shift
2.3	Nominal Group
2.3.1	Thing
2.3.2	Deictic
2.3.3	Post-Deictic
2.3.4	Numerative
2.3.5	Epithet
2.3.6	Classifier
2.3.7	Qualifier
2.4	Transitivity
2.5	Previous Studies
CHAPTER III  RESEARCH METHOD
3.1	Research Design
3.2	Data Source
3.3	Data Collection
3.4	Data Analysis
3.5	Synopsis of the Novel
CHAPTER IV  FINDINGS AND DISCUSSION
4.1	Structural Shifts in The Fault in Our Stars Novel Translation
4.1.1	Structural Shifts of Nominal Group
4.1.2	Structural Shifts of Verbal Group
4.2	Meaning Shift
4.3	Discussion
CHAPTER V  CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS
5.1	Conclusions
5.2	Suggestions
6	REFERENCES
7	APPENDICES

1	LIST OF TABLES 
Table 3.1 The Example of Data Analysis
Table 4.1 Number of Shifts in the Nominal Group
Table 4.2 Types of Shift of Nominal Group
Table 4.3 The Examples of Unit Shift in the Nominal Group
Table 4.4 The Example of Structure-Class Shifts in the Nominal Group
Table 4.5 The Example of Structure-Class shifts in the Nominal Group
Table 4.6 The Example of Structure-Class shifts in the Nominal Group
Table 4.7 The Example of Structure-Class shifts in the Nominal Group
Table 4.8 The Example of Structure- Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.9 The Example of Structure-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.10 The Example of Structure-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.11 The Example of Structure-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.12 The Example of Structure-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.13 The Example of Unit-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.14 The Example of Unit-Intra System Shift in the Nominal Group
Table 4.15 The Example of Unit-Class Shift in the Nominal Group
Table 4.16 Number of Shifts in the Verbal Group
Table 4.17 Types of Shift of Verbal Group
Table 4.18 The Example of Level Shift in the Verbal Group
Table 4.19 The Example of Level Shift in the Verbal Group
Table 4.20 The Example of Intra-System Shift in the Verbal Group
Table 4.21 The Example of Intra-System Shift in the Verbal Group
Table 4.22 The Example of Unit-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.23 The Example of Unit-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.24 The Example of Class-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.25 The Example of Class-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.26 The Example of Class-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.27 The Example of Level-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.28  The Example of Level-Intra System Shift in the Verbal Group
Table 4.29 Meaning Shifts in Nominal Group
Table 4.30 Meaning Shifts in the Verbal Groups

2	LIST OF FIGURES

Figure 2.1 Translation Methods