ASSESSING STUDENTS’ TRANSLATION QUALITY ON LANG LEAV’S POEM “SHE”

Antari, Addinda Maulidita (2017) ASSESSING STUDENTS’ TRANSLATION QUALITY ON LANG LEAV’S POEM “SHE”. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Title.pdf

Download (269kB) | Preview
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Abstract.pdf

Download (255kB) | Preview
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Table_of_content.pdf

Download (281kB) | Preview
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Chapter1.pdf

Download (226kB) | Preview
[img] Text
S_ING_1201807_Chapter2.docx
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (217kB)
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Chapter3.pdf

Download (464kB) | Preview
[img] Text
S_ING_1201807_Chapter4.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (517kB)
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Chapter5.pdf

Download (207kB) | Preview
[img]
Preview
Text
S_ING_1201807_Bibliography.pdf

Download (294kB) | Preview
[img] Text
S_ING_1201807_Appendix.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan

Download (248kB)
Official URL: http://repository.upi.edu

Abstract

The present research was aimed to evaluate the students’ translation quality on one of Lang Leav’s poems entitled “She”. The qualitative method was used and case study was chosen as the research design of the study. The data were collected from two classes of Translating English-Indonesia course at an English Education Department of one state university in Indonesia. From 40 student-translators, 41 translations were obtained from the data collection. The data were then profiled and analysed based on Translation Quality Assessment model proposed by House (1997). The result of the research showed the quality of the translations produced by the student-translators, in which was measured by the mismatched occurred in the translations.

Item Type: Skripsi,Tesis,Disertasi (S1)
Additional Information: No. Panggil : S ING ANT a-2017; Pembimbing : I. Odo F., II. Siti Harto.
Uncontrolled Keywords: Assessment, poetry, translation quality, penilaian, puisi, kualitas terjemahan.
Subjects: P Language and Literature > PE English
P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni > Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris > Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: Mrs. Santi Santika
Date Deposited: 25 Jan 2018 03:00
Last Modified: 25 Jan 2018 03:00
URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/28737

Actions (login required)

View Item View Item