SAJARAH CIJULANG: KRITIK TEKS, TINJAUAN ISI, DAN TINJAUAN FUNGSI

Khodariah, Uyi (2014) SAJARAH CIJULANG: KRITIK TEKS, TINJAUAN ISI, DAN TINJAUAN FUNGSI. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Preview	Text S_IND_1000280_Title.pdf Download (273kB) | Preview
Preview	Text S_IND_1000280_Abstract.pdf Download (138kB) | Preview
Preview	Text S_IND_1000280_Table_of_content.pdf Download (231kB) | Preview
Preview	Text S_IND_1000280_Chapter1.pdf Download (235kB) | Preview
	Text S_IND_1000280_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (390kB)
Preview	Text S_IND_1000280_Chapter3.pdf Download (433kB) | Preview
	Text S_IND_1000280_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (2MB)
Preview	Text S_IND_1000280_Chapter5.pdf Download (137kB) | Preview
Preview	Text S_IND_1000280_Bibliography.pdf Download (143kB) | Preview
	Text S_IND_1000280_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh sulitnya mencari informasi naskah di masyarakat, serta pentingnya mengungkap informasi yang terkandung dalam naskah kuno sebagai ungkapan atau hasil pemikiran masyarakat terdahulu. Naskah Sajarah Cijulang (selanjutnya disingkat SC) adalah salah satu naskah Sunda yang masih dimiliki dan digunakan (dibacakan) oleh masyarakat warga dusun Cikoranji, kecamatan Cigugur, kabupaten Pangandaran. Penelitian terhadap naskah SC menjawab beberapa persoalan. Pertama, bagaimanakah kesalahan tulis yang terdapat pada naskah SC? Kedua, bagaimanakah edisi teks dan terjemahan teks naskah SC yang mudah dibaca dan dipahami oleh pembaca masa kini? Ketiga, bagaimanakah kandungan isi teks naskah SC? Keempat bagaimanakah fungsi naskah SC bagi masyarakat? Untuk mencapai hal tersebut, dalam penelitian ini digunakan metode penelitian deskriptif analisis dan metode kajian filologi edisi standar. Sementara itu teknik pengumpulan data dilakukan dengan studi lapangan dan studi pustaka. Hasil penelitian ini terdiri atas empat hal, yaitu (1) penyimpangan redaksional dalam naskah SC terdiri atas 0.68% adisi, 0.93% lakuna, dan 2.44% emendasi; (2) edisi teks dan terjemahan naskah SC disajikan mengacu pada EYD dan kamus; (3) hal yang terkandung dalam naskah SC di antaranya adalah adanya pengaruh agama dan kebudayaan Islam dan Hindu, adanya pengaruh dari kebudayaan Jawa, serta terdapat hubungan antara keturunan orang-orang Cijulang dengan Cirebon; (4) fungsi teks naskah SC bagi masyarakat Cijulang adalah sebagai pengingat dan penghormatan terhadap leluhur, dan sebagai sarana mengakrabkan diri antar masyarakat. Dalam penelitian ini naskah SC tidak dianalisis secara keseluruhan, melainkan hanya yang berkaitan dengan judul naskah SC. Penelitian naskah secara keseluruhan dapat dilakukan oleh peneliti selanjutnya dengan mengaitkannya pada bidang sejarah dan budaya serta melihat konteks penuturan naskah SC. This research is motivated by the difficulty in finding history text in the society, and also the importance to reveal the information in the ancient text as the manifestation of the society's way of thinking. The script of Sajarah Cijulang (abbrreviated as SC), is one of Sundanese script which is still used to the present day by the people in Cikoranji village which is located in Kecamatan Cigugur, Kabupaten Pangandaran. The research on SC answers a few questions. First, how are the writing errors in the script of SC? Second, how about the original and the translation version of SC that is easy to read and to comprehend by the modern readers? Third, how about the content of SC? Fourth, what is the function of the script of SC for the society? To accomplish those findings, this research uses analytical descriptive research method and the standard philology study method. The data collecting technique uses both field study and literature study. The result of this research consists of four facts, and these are (1) the editorial deviation in SC consists of 0.68% of addition, 0.93% of lacuna, and 2.44% of emendation; (2) the text and translation edition of SC is based on EYD and the dictionary; (3) the script of SC contains the influence from Islam and Hindu religion, the influence from Javanese culture, and there is also the finding of the connection between the descendances of Cijulang and Cirebon; (4) the function of SC for the Cijulang people are as the reminder and the commemoration for the ancestors and also as the bond for the people. This research does not analyze the whole script of SC but it is bounded only to those which relate to the title of SC. The analysis of the whole script by relating to the history and culture context might be done for further research by the next researchers, to see the narrative context of SC.

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	No. Panggil : S IND KHO p-2014; Pembimbing : I. Tedi Permadi, II. Memen Durachman.
Uncontrolled Keywords:	Cijulang, Kritik Teks, Tinjauan
Subjects:	D History General and Old World > D History (General) H Social Sciences > HN Social history and conditions. Social problems. Social reform
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia > Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Depositing User:	Staf Koordinator 3
Date Deposited:	24 Jul 2015 04:54
Last Modified:	24 Jul 2015 04:54
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/15063

Actions (login required)

View Item