ANALISIS PENGGUNAAN SUFIKS HI, RYOU DAN KIN YANG BERMAKNA BIAYA DALAM ASAHI & YOMIURI SHINBUN: Kajian Morfosemantik

GALIH MAHESA WIBAWA, - (2024) ANALISIS PENGGUNAAN SUFIKS HI, RYOU DAN KIN YANG BERMAKNA BIAYA DALAM ASAHI & YOMIURI SHINBUN: Kajian Morfosemantik. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Sufiks ~kin, ~ryou, dan ~hi memiliki kanji yang berbeda namun arti, makna, serta penggunaan yang sama sehingga kerap menyulitkan para pembelajar bahasa Jepang dalam membedakan penggunaannya saat menulis kalimat bahasa Jepang. Oleh karena itu, tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana proses pembentukan dan pemaknaan serta kemampuan sufiks tersebut dalam saling mensubstitusikan satu sama lain. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data diambil dari surat kabar Asahi Shibun dan Yomiuri Shinbun yang dipublikasikan pada tanggal 24 hingga 28 Maret 2023. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan bahwa sufiks ~kin, ~ryou, dan ~hi termasuk kedalam klasifikasi kata gabungan berjenis kata majemuk yang tebentuk dari morfem isi + setsuji. Berdasarkan kelas kata jadiannya termasuk kedalam kategori sufiks kin’in hyouji yaitu sifat nomina yang menunjukan mata uang. Berdasarkan klasifikasi kosa katanya, sufiks dapat dilekatkan kepada kata berjenis wago, kango, dan konshugo namun tidak dapat dilekatkan kepada gairaigo. Berdasarkan objek semantiknya, sufiks ~kin memiliki makna ‘uang’ yang memiliki nilai keuangan pasti, sufiks ~ryou memiliki makna ‘tarif’ yang bersifat memberi atau mendapat imbalan, dan sufiks ~hi memiliki makna ‘biaya’ secara apa adanya terhadap kata yang dilekatinya. Lalu berdasarkan hasil substitusinya, dari 20 data yang ditemukan, hanya 7 data yang bisa saling menggantikan secara pembentukan kanji-nya, dan dari 7 data tersebut hanya 3 data saja yang dapat saling mensubstituskan secara maknanya. The suffixes ~kin, ~ryou, and ~hi have different kanji but the same meaning and usage, which often makes it difficult for Japanese learners to distinguish their use when writing Japanese sentences. Therefore, the purpose of this study is to find out how the formation process and the meaning and ability of these suffixes in substituting each other. The method used in this research is descriptive qualitative. The data sources are taken from Asahi Shibun and Yomiuri Shinbun newspapers published on March 24 to 28, 2023. Based on the analysis, it is found that the suffixes ~kin, ~ryou, and ~hi belong to the classification of compound words formed from content morpheme + setsuji. Based on the word class, they are categorized as kin'in hyouji suffixes, which are nouns that show currency. Based on the vocabulary classification, the suffix can be attached to wago, kango, and konshugo type words but cannot be attached to gairaigo. Based on their semantic objects, the suffix ~kin means 'money' which has a definite monetary value, the suffix ~ryou means 'rate' which is to give or get something in return, and the suffix ~hi means 'cost' as it is to the word to which it is attached. Then based on the substitution results, from the 20 data found, only 7 data can replace each other in terms of kanji formation, and from the 7 data only 3 data can substitute each other in terms of meaning.

	Text S_JEP_1905771_Title.pdf Download (1MB)
	Text S_JEP_1905771_Chapter1.pdf Download (864kB)
	Text S_JEP_1905771_Chapter2.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
	Text S_JEP_1905771_Chapter3.pdf Download (799kB)
	Text S_JEP_1905771_Chapter4.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (1MB)
	Text S_JEP_1905771_Chapter5.pdf Download (790kB)
	Text S_JEP_1905771_Appendix.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (974kB)

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.com/citations?user=Jm4eNroAAAAJ&hl=en&authuser=1 ID SINTA Dosen Pembimbing: LINNA MEILIA RASIBAN: 5992682 AEP SAEFUL BACHRI: 5994539
Uncontrolled Keywords:	Sufiks, Morfosemantik, Kin, Ryou, Hi Suffixes, Morphosemantic, Kin, Ryou, Hi
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Galih Mahesa Wibawa
Date Deposited:	28 Oct 2024 01:31
Last Modified:	28 Oct 2024 01:31
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/127435

Actions (login required)

View Item