ANALISIS KESALAHAN PENERJEMAHAN TEKS BAHASA ARAB SISWA MA AL-BASYARIYYAH DALAM SEGI FRASA NOMINA DAN ADJEKTIVA

Alviona Dwinanda Sari, - (2024) ANALISIS KESALAHAN PENERJEMAHAN TEKS BAHASA ARAB SISWA MA AL-BASYARIYYAH DALAM SEGI FRASA NOMINA DAN ADJEKTIVA. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Baca Full Text klik disini

	Text TA_ART_S_ARB_2008542_SK.pdf Download (150kB)
	Text TA_ART_S_ARB_2008542_ART.pdf Restricted to Staf Perpustakaan Download (571kB)

Official URL: https://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/Taqdir/a...

Abstract

Kesalahan dalam penerjemahan bahasa asing adalah hal yang sangat lumrah terutama bagi seorang pelajar, baik itu siswa sekolah dasar, sekolah menengah, maupun mahasiswa. Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis kesalahan penerjemahan siswa dalam hal frasa nomina dan adjektiva. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan desain studi kasus yang bersubjekkan siswa MA Al-Basyariyyah kelas X Tahun Ajaran 2023/2024. Data yang diperoleh berasal dari hasil tes, kemudian dianalisis menggunakan teknik error analysis dengan cara mengidentifikasi kesalahan, mengklasifikasi, kemudian memperbaiki kesalahan yang ditemukan. Hasil penelitian ini menunjukkan kesalahan penerjemahan siswa dalam segi frasa nomina sebanyak 6 kesalahan (30%) yang terdiri dari 4 kesalahan segi i’rab (20%), dan 2 kesalahan segi syarat idafah (10%). Adapun kesalahan dalam segi frasa adjektiva ditemukan sebanyak 14 kesalahan (70%) yang terdiri dari 5 kesalahan segi ma’rifah nakirah (25%), 4 kesalahan segi jenis (20%), 3 kesalahan segi i’rab (15%), dan 2 kesalahan jenis sifat (10%).

Item Type:	Thesis (S1)
Additional Information:	https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=MSUn2aMAAAAJ ID SINTA Dosen Pembimbing: Maman Abdurrahman: 257947 Rinaldi Supriadi: 6745756 "Karya ini adalah tugas akhir setara dengan skripsi sesuai dengan SK Dekan Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Nomor: B-4445/UN40.A3.1/KM.00/2024"
Uncontrolled Keywords:	Frasa Adjektiva, Frasa Nomina, Kesalahan Penerjemahan Adjective Phrases, Noun Phrases, Translation Errors المركب الوصفي, المركب الإضافي, أخطاء الترجمة
Subjects:	L Education > L Education (General)
Divisions:	Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Alviona Dwinanda Sari
Date Deposited:	12 Sep 2024 09:33
Last Modified:	12 Sep 2024 09:33
URI:	http://repository.upi.edu/id/eprint/124470

Actions (login required)

View Item