ANALISIS FUKUJOSHI KURAI/GURAI, HODO, DAN BAKARI SEBAGAI SINONIM

    Neneng Hikmah, - (2009) ANALISIS FUKUJOSHI KURAI/GURAI, HODO, DAN BAKARI SEBAGAI SINONIM. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

    Abstract

    Penelitian ini berjudul “Analisis Fukujoshi Kurai/Gurai, Hodo, dan Bakari Sebagai Sinonim”. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan fukujoshi kurai/gurai, hodo, dan bakari dalam kalimat bahasa jepang.

    Bagi pembelajar bahasa jepang pemula, mungkin akan merasa kesulitan dengan banyaknya kata-kata yang bersinonim satu sama lain. Kata-kata yang bersinonim ini sering pula dipadankan hanya dengan satu kata saja dalam bahasa Indonesia. Seperti halnya fukujoshi kurai/gurai, hodo, dan bakari yang memiliki padanan kata ‘kira-kira’ dalam bahasa Indonesia. Padahal apabila diteliti lebih dalam, terdapat beragam makna dan padanan kata yang luas.

    Dari hasil penelitian tersebut penulis dapat menyimpulkan bahwa: 1) Ketiga fukujoshi tersebut hanya dapat saling menggantikan dalam fungsi yang menyatakan perkiraan waktu dan jumlah. 2) masing-masing fukujoshi memiliki makna khusus yang tidak dapat digantikan oleh fukujoshi yang lain. Karena jika tetap dipaksakan untuk coba digantikan, maka makna kalimatnya menjadi salah atau tidak memiliki makna apapun.

    [thumbnail of s_jep_054662_table_of_content.pdf] Text
    s_jep_054662_table_of_content.pdf

    Download (247kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_chapter1.pdf] Text
    s_jep_054662_chapter1.pdf

    Download (263kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_chapter2.pdf] Text
    s_jep_054662_chapter2.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan

    Download (384kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_chapter3.pdf] Text
    s_jep_054662_chapter3.pdf

    Download (255kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_chapter4.pdf] Text
    s_jep_054662_chapter4.pdf
    Restricted to Staf Perpustakaan

    Download (395kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_chapter5.pdf] Text
    s_jep_054662_chapter5.pdf

    Download (258kB)
    [thumbnail of s_jep_054662_bibliography.pdf] Text
    s_jep_054662_bibliography.pdf

    Download (238kB)
    Official URL: http://repository.upi.edu/
    Item Type: Thesis (S1)
    Additional Information: No Panggil SJEP HIK a-2009
    Uncontrolled Keywords: Fukujoshi, Sinonim, Bahasa Jepang
    Subjects: L Education > L Education (General)
    P Language and Literature > P Philology. Linguistics
    Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
    Depositing User: Rizki Melinda Sari
    Date Deposited: 01 Sep 2023 09:27
    Last Modified: 01 Sep 2023 09:27
    URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/101324

    Actions (login required)

    View Item View Item