ANALISIS FUKUJOSHI KURAI/GURAI, HODO, DAN BAKARI SEBAGAI SINONIM

Neneng Hikmah, - (2009) ANALISIS FUKUJOSHI KURAI/GURAI, HODO, DAN BAKARI SEBAGAI SINONIM. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.

Abstract

Penelitian ini berjudul “Analisis Fukujoshi Kurai/Gurai, Hodo, dan Bakari Sebagai Sinonim”. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan fukujoshi kurai/gurai, hodo, dan bakari dalam kalimat bahasa jepang.

Bagi pembelajar bahasa jepang pemula, mungkin akan merasa kesulitan dengan banyaknya kata-kata yang bersinonim satu sama lain. Kata-kata yang bersinonim ini sering pula dipadankan hanya dengan satu kata saja dalam bahasa Indonesia. Seperti halnya fukujoshi kurai/gurai, hodo, dan bakari yang memiliki padanan kata ‘kira-kira’ dalam bahasa Indonesia. Padahal apabila diteliti lebih dalam, terdapat beragam makna dan padanan kata yang luas.

Dari hasil penelitian tersebut penulis dapat menyimpulkan bahwa: 1) Ketiga fukujoshi tersebut hanya dapat saling menggantikan dalam fungsi yang menyatakan perkiraan waktu dan jumlah. 2) masing-masing fukujoshi memiliki makna khusus yang tidak dapat digantikan oleh fukujoshi yang lain. Karena jika tetap dipaksakan untuk coba digantikan, maka makna kalimatnya menjadi salah atau tidak memiliki makna apapun.

Baca Full Text klik disini
[thumbnail of s_jep_054662_table_of_content.pdf] Text
s_jep_054662_table_of_content.pdf
Download (247kB)
[thumbnail of s_jep_054662_chapter1.pdf] Text
s_jep_054662_chapter1.pdf
Download (263kB)
[thumbnail of s_jep_054662_chapter2.pdf] Text
s_jep_054662_chapter2.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (384kB)
[thumbnail of s_jep_054662_chapter3.pdf] Text
s_jep_054662_chapter3.pdf
Download (255kB)
[thumbnail of s_jep_054662_chapter4.pdf] Text
s_jep_054662_chapter4.pdf
Restricted to Staf Perpustakaan
Download (395kB)
[thumbnail of s_jep_054662_chapter5.pdf] Text
s_jep_054662_chapter5.pdf
Download (258kB)
[thumbnail of s_jep_054662_bibliography.pdf] Text
s_jep_054662_bibliography.pdf
Download (238kB)
Official URL: http://repository.upi.edu/
Item Type: Thesis (S1)
Additional Information: No Panggil SJEP HIK a-2009
Uncontrolled Keywords: Fukujoshi, Sinonim, Bahasa Jepang
Subjects: L Education > L Education (General)
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra > Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User: Rizki Melinda Sari
Date Deposited: 01 Sep 2023 09:27
Last Modified: 01 Sep 2023 09:27
URI: http://repository.upi.edu/id/eprint/101324

Actions (login required)

View Item View Item